update: latest_release_tag for 34 plugins and 3 themes

This commit updates the `latest_release_tag` field in `data/plugins-and-themes.yml`
for the following entries based on the latest GitHub releases:

Plugins updated:
- Queue Manager → 1.0.0
- Vanilla Elytra Flight → 2.1.2+1.21.4
- Nuker → Release-2.0.0
- No Walk Animation → 0.1.2
- NBT Utils → 1.20.4-0.1.0
- Rusherhack Executer → 1.20.4-5.0.0
- Open Folder → 1.21
- Weather Changing Plugin → 1.0.2
- GarlicSight → v1.0.4
- LightningPop → v1.0.7
- AutoBucket → v1.0.6
- RusherHack-BoatExecute → Release-1.20.4
- NBT Viewer → 1.2
- Remote Control → 1.20.4-1.0.0
- Speed Measure → 1.0.1
- TNT Bomber → 1.20.4
- RusherHack Messenger → 1.0.3
- RusherHack Instance Info (Fork) → v1.3
- Rusher2b2tVelocity → 1.0.0redo
- HDisabler → idk
- CoordFollower → 1.0
- GarlicBreeder → v1.0.6
- RusherHack Coord Spoofer → 1.21.1-v2
- RusherMoji → 1.0.4-1.21.4
- Rusher BurrowESP → release
- Rusherhack-SignFilter → v1.0.0
- Rusher-Vault-Helper → 1.21-1.21.4
- Rusher-Inventory-Drag → 1.21.4
- PlayerLogPlugin-RusherHack → V1.3.0
- BarrierESP-RusherHack → v1.1.0
- FovLimiter-Rusherhack → V1.1.0
- NoJumpDelay-Rusherhack → V1.1.0
- HideNightVision-RusherHack → V1.1.0
- RusherChat → v1.0.1

Themes updated:
- rusherNodusTheme → releease2
- Nhack Theme → 1.21.4
- RusherGUI → rusherhack

Author: GarlicRot