[Docs] Add Requesty to inference provider docs

[Docs] Add Requesty to inference provider docs #4959