When I load the extension options page (using either Firefox or Chrome) I'm not given an option to enter the username or password.

When I open the inspector with F12 I see:
Uncaught SyntaxError: export declarations may only appear at top level of a module [popper.min.js:4:19712](moz-extension://b8ebff40-f792-4015-9e32-589e8aa1161f/js/lib/popper.min.js)
jQuery.Deferred exception: Bootstrap's tooltips require Popper.js (https://popper.js.org/) t@moz-extension://b8ebff40-f792-4015-9e32-589e8aa1161f/js/lib/bootstrap.min.js:6:38590
t._jQueryInterface/$<@moz-extension://b8ebff40-f792-4015-9e32-589e8aa1161f/js/lib/bootstrap.min.js:6:47314
each@moz-extension://b8ebff40-f792-4015-9e32-589e8aa1161f/js/lib/jquery-3.5.1.min.js:2:2976
each@moz-extension://b8ebff40-f792-4015-9e32-589e8aa1161f/js/lib/jquery-3.5.1.min.js:2:1454
t._jQueryInterface@moz-extension://b8ebff40-f792-4015-9e32-589e8aa1161f/js/lib/bootstrap.min.js:6:47200
@moz-extension://b8ebff40-f792-4015-9e32-589e8aa1161f/options.js:180:34
e@moz-extension://b8ebff40-f792-4015-9e32-589e8aa1161f/js/lib/jquery-3.5.1.min.js:2:30005
Deferred/then/l/</t<@moz-extension://b8ebff40-f792-4015-9e32-589e8aa1161f/js/lib/jquery-3.5.1.min.js:2:30307
setTimeout handler*Deferred/then/l/<@moz-extension://b8ebff40-f792-4015-9e32-589e8aa1161f/js/lib/jquery-3.5.1.min.js:2:30516
c@moz-extension://b8ebff40-f792-4015-9e32-589e8aa1161f/js/lib/jquery-3.5.1.min.js:2:28294
fireWith@moz-extension://b8ebff40-f792-4015-9e32-589e8aa1161f/js/lib/jquery-3.5.1.min.js:2:29039
fire@moz-extension://b8ebff40-f792-4015-9e32-589e8aa1161f/js/lib/jquery-3.5.1.min.js:2:29075
c@moz-extension://b8ebff40-f792-4015-9e32-589e8aa1161f/js/lib/jquery-3.5.1.min.js:2:28294
fireWith@moz-extension://b8ebff40-f792-4015-9e32-589e8aa1161f/js/lib/jquery-3.5.1.min.js:2:29039
ready@moz-extension://b8ebff40-f792-4015-9e32-589e8aa1161f/js/lib/jquery-3.5.1.min.js:2:32012
B@moz-extension://b8ebff40-f792-4015-9e32-589e8aa1161f/js/lib/jquery-3.5.1.min.js:2:31791
EventListener.handleEvent*@moz-extension://b8ebff40-f792-4015-9e32-589e8aa1161f/js/lib/jquery-3.5.1.min.js:2:32160
@moz-extension://b8ebff40-f792-4015-9e32-589e8aa1161f/js/lib/jquery-3.5.1.min.js:2:220
@moz-extension://b8ebff40-f792-4015-9e32-589e8aa1161f/js/lib/jquery-3.5.1.min.js:2:225
undefined
Uncaught TypeError: Bootstrap's tooltips require Popper.js (https://popper.js.org/)
t moz-extension://b8ebff40-f792-4015-9e32-589e8aa1161f/js/lib/bootstrap.min.js:6
t._jQueryInterface/$< moz-extension://b8ebff40-f792-4015-9e32-589e8aa1161f/js/lib/bootstrap.min.js:6
jQuery 2
_jQueryInterface moz-extension://b8ebff40-f792-4015-9e32-589e8aa1161f/js/lib/bootstrap.min.js:6
<anonymous> moz-extension://b8ebff40-f792-4015-9e32-589e8aa1161f/options.js:180
jQuery 13
[bootstrap.min.js:6:38590](moz-extension://b8ebff40-f792-4015-9e32-589e8aa1161f/js/lib/bootstrap.min.js)
t moz-extension://b8ebff40-f792-4015-9e32-589e8aa1161f/js/lib/bootstrap.min.js:6
t._jQueryInterface/$< moz-extension://b8ebff40-f792-4015-9e32-589e8aa1161f/js/lib/bootstrap.min.js:6
jQuery 2
_jQueryInterface moz-extension://b8ebff40-f792-4015-9e32-589e8aa1161f/js/lib/bootstrap.min.js:6
<anonymous> moz-extension://b8ebff40-f792-4015-9e32-589e8aa1161f/options.js:180
jQuery 13
Source map error: Error: NetworkError when attempting to fetch resource.
Resource URL: moz-extension://b8ebff40-f792-4015-9e32-589e8aa1161f/css/bootstrap.min.css
Source Map URL: bootstrap.min.css.map
Source map error: Error: NetworkError when attempting to fetch resource.
Resource URL: moz-extension://b8ebff40-f792-4015-9e32-589e8aa1161f/js/lib/bootstrap.min.js
Source Map URL: bootstrap.min.js.map
Firefox v109.0.1 and Chrome v110.0.5481.77, on an m1 Mac Mini running macOS Ventura 13.1.
When I load the extension options page (using either Firefox or Chrome) I'm not given an option to enter the username or password.
When I open the inspector with F12 I see:
Firefox v109.0.1 and Chrome v110.0.5481.77, on an m1 Mac Mini running macOS Ventura 13.1.