|
1 | 1 | { |
2 | 2 | "oracle_index.title.oritech": "Oritech", |
3 | 3 | "advancements.oritech.begin": "Oritech", |
| 4 | + "key.oritech.hotkey_category": "Oritech", |
4 | 5 | "advancements.oritech.begin.description": "ニッケルアンドダイム - ニッケルの原石を獲得して、あなたのテクノロジーな冒険を始めましょう。輝け、狂気の採掘者よ!", |
5 | 6 | "advancements.oritech.generator": "パワーアップ!", |
6 | 7 | "advancements.oritech.generator.description": "基本の発電機で本物の電力を生成する。シビれるね。", |
|
235 | 236 | "tooltip.oritech.addon_acceptor_desc": "機械本体の代わりにこのアドオンにエネルギーを挿入できるようにします。", |
236 | 237 | "tooltip.oritech.addon_crop_desc": "ブロックデストロイヤーとエンダリックレーザーに適用可能です。成長しきってない作物や動物をスキップします。", |
237 | 238 | "tooltip.oritech.addon_proxy_desc": "指定したインベントリスロットへのアクセスを許可します。", |
238 | | - "tooltip.oritech.addon_proxy_select": "対象となるスロットを選択してください。", |
| 239 | + "tooltip.oritech.addon_proxy_select": "代理させるスロットを選択してください", |
239 | 240 | "tooltip.oritech.addon_quarry_desc": "ブロックデストロイヤーとエンダリックレーザーに適用可能です。有効範囲のサイズが増加します。", |
240 | 241 | "tooltip.oritech.addon_hunter_desc": "エンダリックレーザーに適用可能です。生物のエンティティをターゲットにするために使用します。アドオンを積み増すごとに射程距離が増加します。", |
241 | 242 | "tooltip.oritech.addon_redstone_desc": "レッドストーンやコンパレータの設定をさらに可能にします。", |
|
347 | 348 | ], |
348 | 349 | "tooltip.oritech.capture_item_desc_3": [ |
349 | 350 | { |
350 | | - "text": "ので捕獲しにくいです。また、他にも同様な生物がいるかも知れません。", |
| 351 | + "text": "ので捕獲しにくいですが、探せば似たような性質の生物がいるかも知れません。", |
351 | 352 | "italic": true, |
352 | 353 | "color": "gray" |
353 | 354 | } |
354 | 355 | ], |
355 | 356 | "title.oritech.redstone_addon": [ |
356 | 357 | { |
357 | | - "text": "対象にするスロットを選択してください。", |
| 358 | + "text": "対象にするスロットを選択してください", |
358 | 359 | "color": "dark_gray" |
359 | 360 | } |
360 | 361 | ], |
|
374 | 375 | "tooltip.oritech.energy_max_transfer": "最大転送速度: ", |
375 | 376 | "tooltip.oritech.energy_transfer_rate": "%d RF/t", |
376 | 377 | "tooltip.oritech.energy_capacity": "%d RF", |
377 | | - "tooltip.oritech.laser_arm_block.extra": "また、壁や天井に設置することができます。", |
| 378 | + "tooltip.oritech.laser_arm_block.extra": "壁や天井に設置することができます。", |
378 | 379 | "title.oritech.machine.addon_range": "+%d 射程", |
379 | 380 | "tooltip.oritech.block_destroyer.addon_range": "最大掘削距離", |
380 | 381 | "tooltip.oritech.laser_arm.addon_range": "有効ビーム半径", |
|
634 | 635 | "block.oritech.machine_core_1": "原始的なマシンコア", |
635 | 636 | "block.oritech.machine_core_2": "基本的なマシンコア", |
636 | 637 | "block.oritech.machine_core_3": "改良型マシンコア", |
637 | | - "block.oritech.machine_core_4": "高度なマシンコア", |
| 638 | + "block.oritech.machine_core_4": "高品質マシンコア", |
638 | 639 | "block.oritech.machine_core_5": "エリートマシンコア", |
639 | 640 | "block.oritech.machine_core_6": "ウルトラマシンコア", |
640 | 641 | "block.oritech.machine_core_7": "アルティメットマシンコア", |
|
789 | 790 | ], |
790 | 791 | "item.oritech.banana": "バナナ", |
791 | 792 | "item.oritech.weed_killer": "除草剤", |
792 | | - "item.oritech.target_designator": "ターゲットデザイナー", |
| 793 | + "item.oritech.target_designator": "対象指定器", |
793 | 794 | "item.oritech.still_oil_bucket": "原油入りバケツ", |
794 | 795 | "item.oritech.still_fuel_bucket": "ターボ燃料入りバケツ", |
795 | 796 | "item.oritech.still_steam_bucket": "蒸気入りバケツ", |
|
867 | 868 | "item.oritech.steel_ingot": "スチールインゴット", |
868 | 869 | "item.oritech.steel_dust": "スチールダスト", |
869 | 870 | "item.oritech.coal_dust": "石炭ダスト", |
870 | | - "item.oritech.carbon_fibre_strands": "カーボンファイバーの糸", |
| 871 | + "item.oritech.carbon_fibre_strands": "カーボンファイバーの繊維束", |
871 | 872 | "item.oritech.enderic_compound": "エンダリック化合物", |
872 | 873 | "item.oritech.strange_matter": "奇妙な物質", |
873 | 874 | "item.oritech.reinforced_carbon_sheet": "強化カーボンシート", |
|
966 | 967 | "message.oritech.machine_frame.missing_frame": "フレームがありません。マシンフレームブロックを使用してマシンの後ろに長方形の中空のフレームを追加してください", |
967 | 968 | "message.oritech.enchanter.insert_item": "アイテムの挿入", |
968 | 969 | "message.oritech.drone.invalid_distance": "目標地点は少なくとも50ブロック離れている必要があります。", |
969 | | - "message.oritech.drone.target_set": "ターゲットポートが設定されています。\nドローンはインベントリが空でない場合は常に配達します。", |
970 | | - "message.oritech.drone.target_invalid": "ターゲットは有効なドローンポートではありません。\nターゲットポートがロードされていてアクティブであることを確認してください。", |
| 970 | + "message.oritech.drone.target_set": "対象となるポートが設定されています。\nドローンはインベントリが空でない場合は常に配達します。", |
| 971 | + "message.oritech.drone.target_invalid": "対象が有効なドローンポートではありません。\n対象となるポートがロードされていてアクティブであることを確認してください。", |
971 | 972 | "message.oritech.pump.starting": "開始中", |
972 | 973 | "message.oritech.pump.extending": "ポンプ管が拡張中...", |
973 | 974 | "message.oritech.pump.initializing": "ポンプが初期化されています... (大容量の液体の場合はしばらく時間がかかることがあります)", |
|
978 | 979 | "message.oritech.pump.full": "タンクがいっぱいです。", |
979 | 980 | "message.oritech.spawner.no_cage": "モブケージがありません!", |
980 | 981 | "message.oritech.spawner.no_mob": "モブを捕まえていません。上にモブを移動させてスポナーに読み込ませてください。", |
981 | | - "message.oritech.target_designator.position_invalid": "ドローンポートの位置が無効です。ターゲットポートは少なくとも50ブロック離れている必要があります。", |
982 | | - "message.oritech.target_designator.position_saved": "座標は機械に保存されました。", |
983 | | - "message.oritech.target_designator.position_stored": "座標が保存されました。", |
984 | | - "message.oritech.target_designator.hunter_target": "ハンティングターゲットを%sに設定しました。", |
| 982 | + "message.oritech.target_designator.position_invalid": "ドローンポートの位置が無効です。対象となるポートは少なくとも50ブロック離れている必要があります。", |
| 983 | + "message.oritech.target_designator.position_saved": "座標は機械に保存されました", |
| 984 | + "message.oritech.target_designator.position_stored": "座標が保存されました", |
| 985 | + "message.oritech.target_designator.hunter_target": "狩りの対象を%sに設定しました", |
985 | 986 | "message.oritech.target_designator.hunter_hostile": "敵対的なモブ", |
986 | 987 | "message.oritech.target_designator.hunter_neutral": "敵対的と中立的なモブ(ペットを除く)", |
987 | 988 | "message.oritech.target_designator.hunter_all": "プレイヤー以外の全てのモブ", |
988 | | - "message.oritech.target_designator.connected_poles": "送電ポールが接続されました。ターゲットデザイナーをリセットしました。", |
989 | | - "message.oritech.target_designator.removing_pole_connection": "送電ポールは切断されました。ターゲットデザイナーをリセットしました。", |
990 | | - "message.oritech.target_designator.pole_position_invalid": "送電ポールは有効なターゲットを見つけられませんでした。ターゲットデザイナーをリセットしました。", |
991 | | - "message.oritech.target_designator.pole_dist_invalid": "送電ポール同士の距離が不適正です。最小値: %s, 最大値: %s, 現在値: %s です。ターゲットデザイナーをリセットしました。", |
| 989 | + "message.oritech.target_designator.connected_poles": "送電ポールが接続されました。対象指定器をリセットしました。", |
| 990 | + "message.oritech.target_designator.removing_pole_connection": "送電ポールは切断されました。対象指定器をリセットしました。", |
| 991 | + "message.oritech.target_designator.pole_position_invalid": "送電ポールは有効なターゲットを見つけられませんでした。ターゲット指定器をリセットしました。", |
| 992 | + "message.oritech.target_designator.pole_dist_invalid": "送電ポール同士の距離が不適正です。最小値: %s, 最大値: %s, 現在値: %s です。対象指定器をリセットしました。", |
992 | 993 | "tooltip.oritech.paint.1": "Oritechの機械の色やスタイリングを変更するために使用します。", |
993 | 994 | "tooltip.oritech.paint.2": "各ペイントアイテムは機械をシフト右クリックすることで適用できます。", |
994 | 995 | "tooltip.oritech.power_pole_connection_enabled": "この送電ポールは他のポールとも接続中で、稼働中です。", |
995 | | - "tooltip.oritech.power_pole_connection_disabled": "この送電ポールは未接続です。ターゲットデザイナーを用いて接続してください。", |
| 996 | + "tooltip.oritech.power_pole_connection_disabled": "この送電ポールは未接続です。対象指定器を用いて接続してください。", |
996 | 997 | "tooltip.oritech.power_pole.short": "長距離にわたって電力を送信するために使用します。", |
997 | | - "tooltip.oritech.power_pole.1": "長距離にわたって電力を送信するために使用されます。ターゲットデザイナーで", |
| 998 | + "tooltip.oritech.power_pole.1": "長距離にわたって電力を送信するために使用されます。対象指定器で", |
998 | 999 | "tooltip.oritech.power_pole.2": "リンクやリンク解除をします。緑色のマーカーからエネルギーを受け、赤色から出力します。", |
999 | 1000 | "tooltip.oritech.power_pole.3": "適正範囲: [%s - %s]。 送電速度: %sRF/t。", |
1000 | 1001 | "tooltip.oritech.target_designator.set_to": "[%s] に設定中", |
1001 | | - "tooltip.oritech.target_designator.no_target": "ターゲット無設定", |
| 1002 | + "tooltip.oritech.target_designator.no_target": "対象は設定されていない", |
1002 | 1003 | "tooltip.oritech.pipe_duct_warning": "パイプとだけ接続し、機械とは接続しません。", |
1003 | 1004 | "tooltip.oritech.unstable_laser_tooltip": "エンダリックレーザーはこの機械に送電しません。代わりに、この機械の", |
1004 | 1005 | "tooltip.oritech.unstable_laser_tooltip.2": "蓄電容量を増やすことができます。この数は指数関数的に増加します(最大5000倍)", |
|
0 commit comments