Add role and channel list to level's toolbar

[Catz-uwu]

This saves having to hop between wizard and Discord to copy IDs. Maybe we could just have a search bar where the user inputs the name of the channel / category?

[Catz-uwu]

alternatively, add an admin bot command that returns a list of channel / category names and their ids