feat: Implement Category-First Library Navigation

- Introduced a 'Category Dashboard' view in the Library Modal.
- Users can now browse by large, visual category cards.
- Added 'Back to Categories' navigation for a better browsing flow.
- Seamlessly integrates with the Search bar (auto-switches to list view).

Author: AmirMohammad Cheraghali