Update copyright notice in source files for new release

[dimkart]

The new notice should be compatible with the one used in Quantinuum docs.

[neiljdo]

Also, add copyright notice to files under tests/ and contrib/