Per @peonor and Emily (does she have a github account to link here?)
For the included FF, Q2MM completes one loop and does not find any better sets of parameters. However, when I take the v3 term on line 1966, which starts at -0.0232, and make it more negative, the score improves. None of the trial FFs have this parameter getting more negative. If I then set the parameter to -0.1 and give it an upper limit of -0.1, instead of only stepping in the negative direction, Q2MM changes the step size from 0.1 to 0.0, so the parameter stays set at its upper limit and once again, no better sets of parameters are found.