Documentation: Clarify CAIP-122 payloads for Ethereum signers

[wilwade]

• Should list the chainId
• Better explain the details for both SR and secp keys for https://projectlibertylabs.github.io/siwf/v2/docs/Actions/Response.html#login
• secp256k1 examples should use the mainnet chainId (Currently uses none)