chore: refactor business logic from ICS controller to a service

# Description
The new `IcsControllerV1` controller class contains business logic that should ideally be refactored to the service layer, but wasn't in the interest of development velocity. This issue is a tickler to do that at some point.