Add endpoints for fetching and storing course plan data

[ramonechen]

As part of the new plan to support persistent data between user sessions, new routes need to be added to the API so that the client can fetch data from the last session, store data during or at the end of a session, or create a new session if no session cookie already exists for the client.