[BUG] Repository comparison labels star counts as watchers

[nyxsky404]

Bug Description

Repository Comparison displays a metric labelled “Watchers”, but it maps GitHub’s watchers_count field. In the repository API, that legacy field mirrors stargazers_count; the actual subscriber total is subscribers_count. The page therefore shows the stars total twice and misstates the watcher metric.

Steps to Reproduce

1. Open Repository Comparison.
2. Add two repositories whose subscriber totals differ from their star totals.
3. Compare the Stars and Watchers values.
4. Observe that Watchers duplicates Stars.

Affected Area

Dashboard

Screenshots

Not applicable; the mapping is in src/app/dashboard/repo-comparison/page.tsx.

Browser & OS

Any modern browser

Environment

Both

Additional Context

Use subscribers_count and label it Subscribers, or rename the existing duplicated value so it accurately represents what is returned by the API.

[nyxsky404]

@Priyanshu-byte-coder I am a GSSoC contributor.

/assign

I will correct the repository metric mapping and add fixtures where stars and subscriber totals intentionally differ.

[github-actions]

Assigned to @nyxsky404! You have 7 days to open a PR. No PR after 7 days = auto-unassigned so others can pick it up. Good luck!