For quote detection, add error handling for text encoding errors

[laurejt]

This issue has two key parts:

• Add internal error handling within the quote detection pipeline
• Add app-level messaging to inform the user of the issue with the input sentence corpora (CSVs)