build capacity to embed interactive versions of Altair viz in editorial

[mnaydan]

important to enhance Cecelia's editorial: https://prosody.princeton.edu/editorial/2023/07/a-new-meterstick-a-visual-analysis-of-the-princeton-prosody-archive/