If there's a UUID collision on a newly-indexed entry, generate a new UUID rather than failing to index.