[BUG] Cannot re-upload photos after album deletion

[EddyLB]

Describe the bug and how to reproduce
After deleting an album containing photos uploaded with the app, one cannot re-upload the same photos.

Steps to reproduce the behavior:

1. Create a new album
2. Click on the new album
3. Click on the 'Add photos' button
4. Select photos and upload them
5. Return to the new album (leave the upload manager)
6. Click on the back button to return to the parent album
7. Delete the new album and the photos it contains
8. Create a new album
9. Click on the new album
10. Click on the 'Add photos' button
11. See error