From e3f88c50a83ff800748c5f2e2e4a8a931912de02 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: georg Date: Sat, 23 Jan 2021 12:48:34 +0100 Subject: [PATCH] Updated german translation --- survey/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 5259 -> 6017 bytes survey/locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 58 ++++++++++++------------- 2 files changed, 28 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/survey/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/survey/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo index 3bc0d1d42e3ce20dcd20785345b7ff5c65349ce5..a44400f447be234845f8b45536f389917c9fca03 100644 GIT binary patch delta 2485 zcmajeeQ1?c9Ki82olfWGrdF2ra(r2H?WJuxwAtI-ONr!5>gbP%p51$P@6(?9-1)q0 z_YUlufd)|^w|BxK{Uebnva}F0XoeAH36>!hB~eh(A4Q^s(f4=vOhu^1-9FDbJJ0X@ z&hPy0vo%lMnfrET@r#O|jr`us@39FoQp%ZhMVH4E7h21y} zpNJg5I>uY^ZrqPc@mHLpR8B1{QHqbMk8Htm#`oY&xC$kp!Rfdu`u`TZjq&p+3GIvK zk4BzAN$@Pr#UHQ~W!L#I4U5@dHSll?6N|AL*I^T8QHrn^C4mDdCw(9JsFVDW4bI>V z_#_zX&*9Vl(_60(01UkxucnqZypWyX)DjNTU z68JZ~4$q?mo<^gHmAJKtcQC{F6&ht7&Y*m~G1hc5k)o&;oQZ9@=wSm& z-~=wjG|IQ&1#HH*P)_;%PKKCUL zvhlfS;%AhKoJYCSNqng_F2K9617-b_$VYAC4@=c+C>0n+`Tud0gg?VYcp7)&C6r!! zow5->r{3g2n&K!f!{c}dN&~b&Emon0jkp~pzLj41 z{)uw1V!pFeo~_gjhl@Z_f4imZ-Vfk~vjtm1i7X#BuV zyQ~$CBx^ZwTXLC04`u;)HRHN3gL~gGRf?#C3Il zcD?2Hnd}M^Sk*d6>mEZEeqcF{X^sEi+Zp2!GIQ;V@rL|2le-^JnIM^ts}9@mcPz5; z;>J^*o|pD?JoIcgA-U)%G0xSht9;d&>9@&~p^g(<#&Sq9YhT}e)reQ~%Stl0uTEdC zi!ZC<(QcG7NZP*kLvO%j^ZQD=D%XZRj!i+wV~_k%a%{rv!Y;;DCKGeQI9aJ)Cv62I zqouK;;?OraSZ)~b>UaXs%T9@Rvm;F`Ll7G7V^A65U-uQ(g`R}=*~3qm!O`7GC(wh2 zOK=;;B1!efqK$P@AwXSDv%y?-TPZ9@a-jj3L#zxHi6uKVP^bm2k@ z3$*1X%#g7Y1Dl$?sYfDl23gd>s5Z|Db9jJc*&>j4k delta 1691 zcmYk+OKeP09LMp~>SL<<8t+#-XtkpqrsLICThxe!5N{C+ZQ3y^?X6d(R)a)DgoPU- z7D$?4fs$DW5epiTMs!t4BSE|u7=nlt@%`PoO`ObsKIh!dobx~bb2^9S9QVhbd(%!E z+HztF5l%Ix3ER?mqkTy?#=@_-8XGf=$-*AY$J;m>`_O~WF%#drCNPKbPn?M9{4pDg zkmoT|PDc|~<78ZhBXJu}$DOELPT*8Lg_U>%$;rGzP51$oz<1Pqe{dXT@=(tUT}yEk z;~?g-zNw?5%vRwfjG`Y8BT1X9sGY`Ldohpk0P-?#c~gR)u^7MMO`Jd$dftahu-_d& z!&1gCv5@tRhwWBiDf(~&`mqy7;05Gmx_Q%r*O5~)w~#r^9aMt7s0s}rn>XL^J`SN0 zxkncI-UHM;4>6_*`st{YgRU=7JAaE~@uNFVrEZ!y3&&sqYT}u=CB>L>>|%U`gI$Y% zQS+?HHD)|+#zO2st$Q+;`fI|oJkSR(q9(qKI+DA{oaQO&3$Ib1|AZ>_57gzF#Ce3U z43*GU)IyC|k1=Eq<{nZE(}&vdKpyqi!q0f1%lFFt;9t~2BdM#t=tb5tg{Tq-(1$Cr z8rx8xzl8d4xQ<@DkJ`w9`}YJY!Jk-$zhiXH(y3fk&t_dWTh*z*$(vtn+a_ zmf$fAVh`%ByhQEr4XR=Z)S3T6ZR9ssq3cC?eFfLp3d+YN;(s;=C(?8N?E2lzdb5w7#=DA6;D-{Q~~q!v75_=##v&D?QeY z*5y+RC2>lwDoiI-y_tlLqnuD%kixx!vIWAk9IQejX7Z z)O4$Lj=EgKP4|M+Gt&q^QA!NA20F8eWrQy5V#1V^HQT$=@7lE)v+d%{jp-eGS|WSw z!OSlEfF~S(;(3rdDq@*PS94ouORE))U&(GxvGa2piUR8*`&;+6c36RM)4oWJFBA*~ z1HsBbXr8ZfVNK9Jmot'\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: \n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Translated-Using: django-rosetta 0.9.3\n" +"X-Translated-Using: django-rosetta 0.9.5\n" #: dev/templates/base.html:3 msgid "en" @@ -44,11 +44,11 @@ msgstr "Anonym" #: survey/exporter/csv/survey2csv.py:68 msgid "user" -msgstr "" +msgstr "Benutzer" #: survey/exporter/csv/survey2csv.py:112 msgid "Export to CSV" -msgstr "" +msgstr "Exportiere als CSV" #: survey/exporter/tex/question2tex.py:64 msgid "with" @@ -85,7 +85,7 @@ msgid "Left blank" msgstr "Frei gelassen" #: survey/exporter/tex/question2tex_chart.py:113 -#: survey/exporter/tex/question2tex_sankey.py:40 +#: survey/exporter/tex/question2tex_sankey.py:43 msgid "for the question" msgstr "für die Frage" @@ -97,25 +97,25 @@ msgstr "Keine Antwort auf diese Frage." msgid "Participant" msgstr "Teilnehmer" -#: survey/exporter/tex/question2tex_sankey.py:40 +#: survey/exporter/tex/question2tex_sankey.py:43 msgid "left" msgstr "links" -#: survey/exporter/tex/question2tex_sankey.py:42 +#: survey/exporter/tex/question2tex_sankey.py:45 msgid "in relation with the question" msgstr "in Zusammenhang mit der Frage" -#: survey/exporter/tex/question2tex_sankey.py:44 +#: survey/exporter/tex/question2tex_sankey.py:47 msgid "right" msgstr "rechts" #: survey/exporter/tex/survey2tex.py:39 msgid "Cannot generate PDF, we need 'xelatex' to be installed." -msgstr "" +msgstr "Kann PDF nicht exportieren, denn 'xelatex' muss installiert sein!" #: survey/exporter/tex/survey2tex.py:44 msgid "Cannot generate PDF, we need 'pySankeyBeta' to be installed." -msgstr "" +msgstr "Kann PDF nicht exportieren, denn 'pySankeyBeta' muss installiert sein!" #: survey/exporter/tex/survey2tex.py:94 msgid "We could not render a chart because the type" @@ -127,20 +127,20 @@ msgstr "kein Standard Typ und auch kein Pfad zu einer importierbaren Question2Te #: survey/exporter/tex/survey2tex.py:171 msgid "No questions to display in this survey." -msgstr "" +msgstr "In dieser Umfrage sind keine Fragen die angezeigt werden können." #: survey/exporter/tex/survey2tex.py:201 msgid "Cannot export multiple PDF, choose only one." -msgstr "" +msgstr "Kann nicht mehrere PDFs exportieren. Es kann nur eins ausgewählt werden." #: survey/exporter/tex/survey2tex.py:210 #, python-format msgid "Error during PDF generation: %s" -msgstr "" +msgstr "Fehler beim erstellen des PDFs: %s" #: survey/exporter/tex/survey2tex.py:217 msgid "Export to PDF" -msgstr "" +msgstr "Exportiere als PDF" #: survey/models/answer.py:23 msgid "Question" @@ -225,11 +225,11 @@ msgstr "Ganzzahl" #: survey/models/question.py:70 msgid "float" -msgstr "" +msgstr "Gleitkommazahl" #: survey/models/question.py:71 msgid "date" -msgstr "" +msgstr "Datum" #: survey/models/question.py:74 msgid "Text" @@ -280,20 +280,16 @@ msgid "Sets of answers to surveys" msgstr "Sätze von Antworten zu Umfragen" #: survey/models/survey.py:22 -#, fuzzy -#| msgid "question" msgid "By question" -msgstr "Frage" +msgstr "Nach Frage" #: survey/models/survey.py:23 -#, fuzzy -#| msgid "category" msgid "By category" -msgstr "Kategorie" +msgstr "Nach Kategorie" #: survey/models/survey.py:24 msgid "All in one page" -msgstr "" +msgstr "Alle auf einer Seite" #: survey/models/survey.py:29 msgid "Users can see it and answer it" @@ -308,10 +304,8 @@ msgid "Users can edit their answers afterwards" msgstr "Benutzer können ihre Antworten im nachhinein verändern" #: survey/models/survey.py:33 -#, fuzzy -#| msgid "Display order" msgid "Display method" -msgstr "Anordnung" +msgstr "Darstellungsart" #: survey/models/survey.py:35 msgid "Template" @@ -319,11 +313,11 @@ msgstr "Vorlage" #: survey/models/survey.py:36 msgid "Publication date" -msgstr "" +msgstr "Datum der Veröffentlichung" #: survey/models/survey.py:37 msgid "Expiration date" -msgstr "" +msgstr "Ablaufdatum" #: survey/models/survey.py:40 msgid "survey" @@ -375,6 +369,10 @@ msgstr "Diesen Teil beantworten" msgid "Questions" msgstr "Fragen" -#: survey/templates/survey/survey.html:66 +#: survey/templates/survey/survey.html:67 +msgid "Next!" +msgstr "" + +#: survey/templates/survey/survey.html:73 msgid "I'm done!" msgstr "Fertig!"