Please first look if the feature is on the todo-list. If it is, we're working on it.
If it isn't in the todo-list and there isn't an issue for, please first create an issue. You can specify in the issue that you want to make the feature. The issue will be assigned to you and you can start working!
Finished something? Create a pull request for the branch that we specified in the issue you created.