Refactor: src/screens/SubTags from Jest to Vitest

[VanshikaSabharwal]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
This file is currently tested using Jest. As part of our migration to Vitest, we need to refactor this file's test cases to align with Vitest's syntax and features.

Acceptance Criteria

1. Replace Jest-specific functions and mocks with Vitest equivalents
2. Ensure all tests in src/screens/SubTags pass after migration using npm run test:vitest
3. Maintain the test coverage for the file as 100% after migration
4. Upload a video or photo for this specific file coverage is 100% in the PR description

Additional context

• Refer to the merged PR for the base Vitest configuration:
  https://github.com/PalisadoesFoundation/talawa-admin/pull/2457/files#diff-9a5a35cf8d7f02b2bba90905714b762560579c4789e9eb4cebb4607980aa3d93
• Vitest documentation:
  https://vitest.dev/

Potential internship candidates

Please read this if you are planning to apply for a Palisadoes Foundation internship

• Student Internship Programs talawa#359

[im-vedant]

I would like to work on this.

[im-vedant]

@palisadoes

[IITI-tushar]

@palisadoes, I want to work on this...
And do I need to migrate SubTags.test.tsx from jest to vitest??

[PratapRathi]

@palisadoes Please assign this task to me.