Align local buckets to how DO Spaces expects to work in prod #91
Description
See: #90
We have multiple buckets locally but only one bucket in production - we should change the setup locally so we define the single bucket in the .env file and it's just used everywhere.