Bind docsite to releases

[andrew-fleming]

To be done after first release. The docsite should display the latest release (tag or branch) and should also have a dropdown to view previous releases