Use compress_abs_path() utility for all paths containing '../'

[dmccomas]

There are multiple cases when a dialog box shows a path that has one or more '../' in the path. Most of these are the result of a relative path specified in the cfsat.ini relative path definition being used in a join() function. Any path that will be displayed should be cleaned up.