"Your item has been successfully reported" dialog message translation

[cbergy]

Summary:

Trying to modify/translate the message shown in a dialog when successfully sending a problem report, the text shown seems not to be translatable or editable.

Steps to reproduce:

Send a problem report about stop or arrival time problem.

If report is successfully sent, a dialog is shown with the message "Your item has been successfully reported" and an "Ok" button.

Expected behavior:

The message should be editable and/or translatable

Observed behavior:

Looking for the string in the code in order to edit or translate it, I was not able to find it.

Device and Android version:

Possibly any android versions and different devices.

Screenshots:

[barbeau]

Thanks @cbergy! What region are you located in?

I believe this string comes from the Open311 library we're using:
https://github.com/CUTR-at-USF/open311-client

[cbergy]

@barbeau: Many thanks. I checked the library and i can confirm the message is hardcoded in Open311 library. Actually I was able to change it modifying the Open311 library and loading the new library in Onebusaway-Android. Obviously it's still hardcoded.

I'm translating the app in Spanish.