Roads-Lanes-Buffer-for-Qgis Qgis Processing tool for buffering line geometry (roads) to polyogn by the weights (number of lanes).
