add spell checker for ES translation

Author: jgadsden

.github/workflows/ci.yaml

@@ -53,5 +53,5 @@ jobs:
       - name: Spell check EN draft
         uses: rojopolis/[email protected]
         with:
-          config_path: .spellcheck-en.yml
+          config_path: .spellcheck-en.yaml
           # checks the draft directory with an EN dictionary

.github/workflows/pr.yaml

@@ -57,9 +57,22 @@ jobs:
       - name: Spell check EN draft
         uses: rojopolis/[email protected]
         with:
-          config_path: .spellcheck-en.yml
+          config_path: .spellcheck-en.yaml
           # checks the draft directory with an EN dictionary
 
+  check_translations:
+    name: Check translations 
+    runs-on: ubuntu-24.04
+    steps:
+      - name: Checkout markdown
+        uses: actions/[email protected]
+
+      - name: Spell check ES draft
+        uses: rojopolis/[email protected]
+        with:
+          config_path: .spellcheck-es.yaml
+          # checks the release-es directory with an ES dictionary
+
   export_draft:
     name: Export epub and pdf (Draft)
     runs-on: ubuntu-24.04

.github/workflows/release.yaml

@@ -57,7 +57,7 @@ jobs:
       - name: Spell check EN release
         uses: rojopolis/[email protected]
         with:
-          config_path: .spellcheck-en.yml
+          config_path: .spellcheck-en.yaml
           # checks the draft directory with an EN dictionary
 
   create_artifacts:

.gitignore

@@ -12,8 +12,8 @@
 !.lintcheck.yaml
 !.lycheeignore
 !.markdownlint.yaml
-!.spellcheck.yaml
-!.wordlist.txt
+!.spellcheck*.yaml
+!.wordlist*.txt
 
 # allow jekyll build files
 !404.html

.spellcheck-en.yaml

@@ -4,7 +4,7 @@ matrix:
     lang: en
   dictionary:
     wordlists:
-    - .wordlist.txt
+    - .wordlist-en.txt
     output: wordlist.dic
     encoding: utf-8
   pipeline:

.spellcheck-es.yaml

@@ -0,0 +1,19 @@
+matrix:
+- name: Markdown
+  aspell:
+    lang: es
+  dictionary:
+    wordlists:
+    - .wordlist-es.txt
+    output: wordlist.dic
+    encoding: utf-8
+  pipeline:
+  - pyspelling.filters.markdown:
+  - pyspelling.filters.html:
+      comments: false
+      ignores:
+      - code
+      - pre
+  sources:
+  - 'release-es/**/*.md'
+  default_encoding: utf-8

.wordlist.txt renamed to .wordlist-en.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Roxana