Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translation: hr-16.0/hr-16.0-hr_employee_medical_examination
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/hr-16-0/hr-16-0-hr_employee_medical_examination/it/

Author: mymage

hr_employee_medical_examination/i18n/it.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-02 18:25+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Dipendente"
 #. module: hr_employee_medical_examination
 #: model:ir.model,name:hr_employee_medical_examination.model_hr_employee_medical_examination
 msgid "Employee Medical Examination"
-msgstr ""
+msgstr "Esame medico dipendente"
 
 #. module: hr_employee_medical_examination
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_employee_medical_examination.hr_employee_medical_examination_act_window
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Icona Font Awesome es. fa-tasks"
 #. module: hr_employee_medical_examination
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_medical_examination.hr_employee_medical_examination_search_view
 msgid "Future Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Attività future"
 
 #. module: hr_employee_medical_examination
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_medical_examination.wizard_generate_medical_examination_form_view
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Ultimo aggiornamento il"
 #. module: hr_employee_medical_examination
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_medical_examination.hr_employee_medical_examination_search_view
 msgid "Late Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Attività in ritardo"
 
 #. module: hr_employee_medical_examination
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_medical_examination.field_hr_employee_medical_examination__message_main_attachment_id
@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_employee_medical_examination
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_medical_examination.hr_employee_medical_examination_search_view
 msgid "Today Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Attività odierne"
 
 #. module: hr_employee_medical_examination
 #: model:ir.model.fields,help:hr_employee_medical_examination.field_hr_employee_medical_examination__activity_exception_decoration