Release Canvas syncing feature

[dtkav]

We've had canvas sync in beta for a long time.

We should finish up the remaining issues and release it for everyone.

• Include option to upgrade from binary sync, only attach if the file is not a binary file
• Fix embedded editing
• Clean up unused ytext nodes