Set up Copilot instructions #610
Description
Configure instructions for this repository as documented in Best practices for Copilot coding agent in your repository.
Examples include using the pre-commit hooks, describing the repository structure, adding a CHANGELOG entry, maybe pointing to the documentation for the different components of adding a new check (?)