Modernize project for compatibility with uv #226

Job	Run time
Test on ubuntu-latest w/ Py3.12	1m 39s
Test on ubuntu-latest w/ Py3.10	1m 34s
Test on ubuntu-latest w/ Py3.11	1m 38s
Test on macos-latest w/ Py3.11	1m 36s
Test on macos-latest w/ Py3.10	1m 32s
Test on ubuntu-latest w/ Py3.13	1m 31s
Test on macos-latest w/ Py3.12	1m 46s
Test on macos-latest w/ Py3.13	1m 11s
Build wheels on Ubuntu (ubuntu-24.04-arm)	1m 49s
Test sdist on MacOS w/ Py3.10	2m 7s
Test sdist on MacOS w/ Py3.13	1m 33s
Build wheels on Ubuntu (ubuntu-latest)	1m 37s
Test manylinux wheel on Ubuntu w/ Py3.13	2m 11s
Deploy sdist to pypi	0s
Deploy artefacts to testpypi	0s
	21m 44s

Provide feedback