External file resampling should be syncronized to overall time approach #170
Description
Resampling of the external files in Hercules currently doesn't work with utc time, but this should probably brought into closer harmony to the newer utc-first based approaches in Hercules.