diff --git a/assets/romfs/i18n/de.json b/assets/romfs/i18n/de.json
index 0f013adc..7f8d65bc 100644
--- a/assets/romfs/i18n/de.json
+++ b/assets/romfs/i18n/de.json
@@ -508,6 +508,8 @@
   "Layout": "Layout",
   "Search": "Suchen",
   "Enter title name...": "Titelnamen eingeben...",
+  "h ": "h ",
+  "m": "m",
   "Updating play statistics": "Spielstatistiken aktualisieren",
   "Failed to update play statistics!": "Spielstatistik konnte nicht aktualisiert werden!",
   "Play statistics unavailable": "Spielstatistiken nicht verfügbar",
@@ -617,7 +619,7 @@
   "Selected store: ": "Ausgewählter Shop: ",
   "Add Custom Store...": "Benutzerdefinierten Store hinzufügen...",
   "Delete Current Store": "Aktuellen Store löschen",
-  "Delete custom store '": "Benutzerdefinierten Store löschen '",
+  "Delete custom store ": "Benutzerdefinierten Store löschen ",
   "Store Name": "Shopname",
   "Enter a name for the store": "Geben Sie einen Namen für den Shop ein",
   "Store URL": "Shop-URL",
diff --git a/assets/romfs/i18n/en.json b/assets/romfs/i18n/en.json
index 82987505..40e6f311 100644
--- a/assets/romfs/i18n/en.json
+++ b/assets/romfs/i18n/en.json
@@ -508,6 +508,8 @@
   "Layout": "Layout",
   "Search": "Search",
   "Enter title name...": "Enter title name...",
+  "h ": "h ",
+  "m": "m",
   "Updating play statistics": "Updating play statistics",
   "Failed to update play statistics!": "Failed to update play statistics!",
   "Play statistics unavailable": "Play statistics unavailable",
@@ -617,7 +619,7 @@
   "Selected store: ": "Selected store: ",
   "Add Custom Store...": "Add Custom Store...",
   "Delete Current Store": "Delete Current Store",
-  "Delete custom store '": "Delete custom store '",
+  "Delete custom store ": "Delete custom store ",
   "Store Name": "Store Name",
   "Enter a name for the store": "Enter a name for the store",
   "Store URL": "Store URL",
diff --git a/assets/romfs/i18n/es.json b/assets/romfs/i18n/es.json
index 9b8080f5..443a0cdd 100644
--- a/assets/romfs/i18n/es.json
+++ b/assets/romfs/i18n/es.json
@@ -509,6 +509,8 @@
   "Layout": "Diseño",
   "Search": "Buscar",
   "Enter title name...": "Introduzca el nombre del título...",
+  "h ": "h ",
+  "m": "m",
   "Updating play statistics": "Actualizando estadísticas de juego",
   "Failed to update play statistics!": "¡No se pudieron actualizar las estadísticas de juego!",
   "Play statistics unavailable": "Estadísticas de reproducción no disponibles",
@@ -618,7 +620,7 @@
   "Selected store: ": "Tienda seleccionada: ",
   "Add Custom Store...": "Agregar tienda personalizada...",
   "Delete Current Store": "Eliminar tienda actual",
-  "Delete custom store '": "Eliminar tienda personalizada '",
+  "Delete custom store ": "Eliminar tienda personalizada ",
   "Store Name": "Nombre de la tienda",
   "Enter a name for the store": "Introduce un nombre para la tienda.",
   "Store URL": "URL de la tienda",
diff --git a/assets/romfs/i18n/fr.json b/assets/romfs/i18n/fr.json
index f7b16926..6d2a0506 100644
--- a/assets/romfs/i18n/fr.json
+++ b/assets/romfs/i18n/fr.json
@@ -508,6 +508,8 @@
   "Layout": "Type d'affichage",
   "Search": "Lancer la recherche",
   "Enter title name...": "Saisissez le nom du jeu...",
+  "h ": "h ",
+  "m": "m",
   "Updating play statistics": "Mise à jour des statistiques de jeu",
   "Failed to update play statistics!": "Échec de la mise à jour des statistiques de jeu !",
   "Play statistics unavailable": "Statistiques de jeu indisponibles",
@@ -617,7 +619,7 @@
   "Selected store: ": "Boutique sélectionnée : ",
   "Add Custom Store...": "Ajouter une boutique personnalisée...",
   "Delete Current Store": "Supprimer la boutique actuelle",
-  "Delete custom store '": "Supprimer la boutique personnalisée '",
+  "Delete custom store ": "Supprimer la boutique personnalisée ",
   "Store Name": "Nom de la boutique",
   "Enter a name for the store": "Saisissez un nom pour la boutique",
   "Store URL": "URL de la boutique",
diff --git a/assets/romfs/i18n/it.json b/assets/romfs/i18n/it.json
index 6969b283..f45086fc 100644
--- a/assets/romfs/i18n/it.json
+++ b/assets/romfs/i18n/it.json
@@ -508,6 +508,8 @@
   "Layout": "Disposizione",
   "Search": "Ricerca",
   "Enter title name...": "Inserisci il nome del titolo...",
+  "h ": "h ",
+  "m": "m",
   "Updating play statistics": "Aggiornamento delle statistiche di gioco",
   "Failed to update play statistics!": "Impossibile aggiornare le statistiche di gioco!",
   "Play statistics unavailable": "Statistiche di gioco non disponibili",
@@ -617,7 +619,7 @@
   "Selected store: ": "Negozio selezionato: ",
   "Add Custom Store...": "Aggiungi negozio personalizzato...",
   "Delete Current Store": "Elimina il negozio corrente",
-  "Delete custom store '": "Elimina archivio personalizzato \"",
+  "Delete custom store ": "Elimina archivio personalizzato ",
   "Store Name": "Nome del negozio",
   "Enter a name for the store": "Inserisci un nome per il negozio",
   "Store URL": "URL del negozio",
diff --git a/assets/romfs/i18n/ja.json b/assets/romfs/i18n/ja.json
index 3e786983..3145c651 100644
--- a/assets/romfs/i18n/ja.json
+++ b/assets/romfs/i18n/ja.json
@@ -500,6 +500,8 @@
   "Layout": "レイアウト",
   "Search": "検索",
   "Enter title name...": "タイトル名を入力してください...",
+  "h ": "時間 ",
+  "m": "分",
   "Updating play statistics": "プレイ統計の更新",
   "Failed to update play statistics!": "プレイ統計を更新できませんでした。",
   "Play statistics unavailable": "プレイ統計は利用できません",
@@ -609,7 +611,7 @@
   "Selected store: ": "選択した店舗: ",
   "Add Custom Store...": "カスタム ストアを追加...",
   "Delete Current Store": "現在のストアを削除",
-  "Delete custom store '": "カスタム ストアを削除します '",
+  "Delete custom store ": " カスタム ストアを削除します",
   "Store Name": "店名",
   "Enter a name for the store": "ストアの名前を入力してください",
   "Store URL": "ストアURL",
diff --git a/assets/romfs/i18n/ko.json b/assets/romfs/i18n/ko.json
index 284b8e24..18a40784 100644
--- a/assets/romfs/i18n/ko.json
+++ b/assets/romfs/i18n/ko.json
@@ -15,33 +15,33 @@
   "Files": "파일 탐색기",
   "FTP": "FTP",
   "Games": "게임",
-  "Meta": "메타",
-  "Nca": "엔카",
+  "Meta": "Meta",
+  "Nca": "Nca",
   "GC": "카트리지",
   "GitHub": "GitHub",
   "Add": "추가",
   "GitHub Repository": "GitHub 저장소",
   "Enter a GitHub repository URL": "GitHub 저장소 URL 입력",
-  "Enter a valid GitHub repository URL": "올바른 GitHub 저장소 URL을 입력하세요",
-  "GitHub repository is already saved": "GitHub 저장소가 이미 저장되어 있습니다",
-  "Failed to save GitHub repository": "GitHub 저장소를 저장하지 못했습니다",
-  "GitHub repository saved": "GitHub 저장소를 저장했습니다",
-  "Remove saved GitHub repository?": "저장된 GitHub 저장소를 삭제할까요?",
-  "Failed to remove GitHub repository": "GitHub 저장소를 삭제하지 못했습니다",
-  "Direct Link": "직접 링크",
-  "Enter a direct ZIP URL": "ZIP 파일의 직접 URL 입력",
+  "Enter a valid GitHub repository URL": "올바른 GitHub 저장소의 URL을 입력하세요",
+  "GitHub repository is already saved": "이미 존재하는 저장소입니다",
+  "Failed to save GitHub repository": "GitHub 저장소를 등록 실패",
+  "GitHub repository saved": "GitHub 저장소를 등록 완료",
+  "Remove saved GitHub repository?": "해당 GitHub 저장소를 삭제하시겠습니까?",
+  "Failed to remove GitHub repository": "GitHub 저장소 삭제 실패",
+  "Direct Link": "다이렉트 링크",
+  "Enter a direct ZIP URL": "ZIP 파일 다운로드 링크 입력",
   "Enter a valid HTTP or HTTPS URL": "올바른 HTTP 또는 HTTPS URL을 입력하세요",
-  "Save this direct link?": "이 직접 링크를 저장할까요?",
-  "Direct link is already saved": "직접 링크가 이미 저장되어 있습니다",
-  "Failed to save direct link": "직접 링크를 저장하지 못했습니다",
-  "Direct link saved": "직접 링크를 저장했습니다",
-  "Remove saved direct link?": "저장된 직접 링크를 삭제할까요?",
-  "Failed to remove direct link": "직접 링크를 삭제하지 못했습니다",
-  "The ZIP contains an unsafe file path.": "ZIP에 안전하지 않은 파일 경로가 있습니다.",
+  "Save this direct link?": "이 링크를 저장하시겠습니까?",
+  "Direct link is already saved": "이미 존재하는 링크입니다",
+  "Failed to save direct link": "다이렉트 링크 저장 실패",
+  "Direct link saved": "다이렉트 링크 등록 완료",
+  "Remove saved direct link?": "해당 다이렉트 링크를 삭제하시겠습니까?",
+  "Failed to remove direct link": "다이렉트 링크를 삭제 실패",
+  "The ZIP contains an unsafe file path.": "ZIP 파일에 안전하지 않은 경로가 포함되어 있습니다.",
   "The downloaded file is not a valid ZIP archive.": "다운로드한 파일이 올바른 ZIP 압축 파일이 아닙니다.",
   "There is not enough free space on the SD card.": "SD 카드의 여유 공간이 부족합니다.",
   "Apps": "홈브류",
-  "IRS": "국세청",
+  "IRS": "조이콘 적외선 카메라",
   "MTP": "MTP",
   "Saves": "세이브 데이터",
   "USB": "USB 설치",
@@ -59,17 +59,17 @@
   "2": "2",
   "3 (default)": "3 (기본)",
   "4": "4",
-  "16 KB": "16KB",
-  "32 KB": "32KB",
-  "64 KB": "64KB",
-  "128 KB": "128KB",
-  "256 KB": "256KB",
-  "512 KB": "512KB",
+  "16 KB": "16 KB",
+  "32 KB": "32 KB",
+  "64 KB": "64 KB",
+  "128 KB": "128 KB",
+  "256 KB": "256 KB",
+  "512 KB": "512 KB",
   "1 MB (default)": "1 MB (기본)",
-  "2 MB": "2MB",
-  "4 MB": "4MB",
-  "8 MB": "8MB",
-  "16 MB": "16MB",
+  "2 MB": "2 MB",
+  "4 MB": "4 MB",
+  "8 MB": "8 MB",
+  "16 MB": "16 MB",
   "Switch-Handheld!": "휴대모드로 전환됨!",
   "Switch-Docked!": "독 모드로 전환됨!",
   "Nxlink Connected": "Nxlink 연결됨",
@@ -159,7 +159,7 @@
   "Set the menu that appears on the right tab.": "오른쪽 탭에 표시될 메뉴를 설정합니다.",
   "Install options": "설치 옵션",
   "install_options_info": "파일 설치 옵션을 변경합니다.\n게임 설치를 활성화할 수 있습니다.",
-  "Export options": "내보내기 옵션",
+  "Export options": "추출 옵션",
   "Change the export options.": "추출 옵션을 변경합니다.",
   "Install Options": "설치 옵션",
   "System memory": "본체 저장 메모리",
@@ -245,9 +245,13 @@
     "해당 옵션의 사용을 권장하지 않습니다."
   ],
   "Export Options": "추출 옵션",
-  "Fix export filenames": "내보내기 파일명 수정",
-  "fix_export_filenames_info": "내보내기 파일명에 영어 제목을 사용하고, 없으면 타이틀 ID를 사용합니다. 지원되는 대상에서 현지화 및 유니코드 제목을 유지하려면 이 옵션을 비활성화하세요.",
-  "Created nested folder": "게임 이름 폴더 생성",
+  "Fix export filenames": "파일명 변경",
+  "fix_export_filenames_info": [
+    "추출 파일에 영문명을 적용합니다.",
+    "없을 경우 Title ID가 적용됩니다.\n",
+    "현지화 이름 및 유니코드를 지원하는 경우, 해당 옵션을 비활성화하세요."
+  ],
+    "Created nested folder": "게임 이름 폴더 생성",
   "game_folder_info": "게임 이름의 폴더를 생성합니다.\n\n활성화: name/name.xci\n\n비활성화: name.xci",
   "Append folder with .xci": "폴더명에 확장자 추가",
   "xci_folder_info": [
@@ -257,9 +261,13 @@
     "일부 장치에서는 폴더와 파일 이름이\n동일해야만 정상 동작합니다."
   ],
   "Trim XCI": "XCI 트림",
-  "Removes the unused data at the end of the XCI, making the output smaller.": "XCI 파일 끝부분의 미사용 데이터를\n제거하여 추출 용량을 줄입니다.",
+  "Removes the unused data at the end of the XCI, making the output smaller.": [
+    "XCI 파일 끝부분의 미사용 데이터를\n제거하여 추출 용량을 줄입니다."
+  ],
   "Label trimmed XCI": "트림 라벨 추가",
-  "Names the trimmed xci.\nFor example, /name/name (trimmed).xci": "파일명에 트림 유무를 표시합니다.\n\n예시: name (trimmed).xci",
+  "Names the trimmed xci.\nFor example, /name/name (trimmed).xci": [
+    "파일명에 트림 유무를 표시합니다.\n\n예시: name (trimmed).xci"
+  ],
   "Converts personalised ticket to a fake common ticket.": "개인화 티켓을 가짜 티켓으로 변환합니다.",
   "NSZ level": "NSZ 레벨",
   "compress_level_info": [
@@ -303,9 +311,13 @@
     "비활성화시 아래 옵션 설정이 필요합니다!"
   ],
   "User": "사용자",
-  "Sets the username, must be set if anon is disabled.": "사용자명을 입력합니다.\n\n익명 옵션을 비활성화한 경우 반드시\n설정해야 합니다.",
+  "Sets the username, must be set if anon is disabled.": [
+    "사용자명을 입력합니다.\n\n익명 옵션을 비활성화한 경우 반드시\n설정해야 합니다."
+  ],
   "Pass": "비밀번호",
-  "Sets the password, must be set if anon is disabled.": "비밀번호를 입력합니다.\n\n익명 옵션을 비활성화한 경우 반드시\n설정해야 합니다.",
+  "Sets the password, must be set if anon is disabled.": [
+    "비밀번호를 입력합니다.\n\n익명 옵션을 비활성화한 경우 반드시\n설정해야 합니다."
+  ],
   "Show album": "앨범",
   "Shows the microSD card album folder.": [
     "- FTP\n이름: album_nand・album_sd\n",
@@ -413,8 +425,8 @@
   "microSD card (/dumps/)": "SD 카드 (sdmc:/dumps/)",
   "USB export to PC (usb_export.py)": "PC로 내보내기 (usb_export.py)",
   "USB transfer (Switch 2 Switch)": "USB 전송 (Switch 2 Switch)",
-  "/dev/null (Speed Test)": "/dev/null(속도 테스트)",
-  "Waiting for USB connection...": "USB 연결을 기다리는 중...",
+  "/dev/null (Speed Test)": "/dev/null (Speed Test)",
+  "Waiting for USB connection...": "USB 연결 대기 중...",
   "USB connected, sending file list": "USB 연결됨, 파일 목록 전송 중",
   "Sent file list, waiting for command...": "파일 목록 전송됨, 입력 대기 중...",
   "waiting for usb connection...": "USB 연결 대기 중...",
@@ -424,7 +436,7 @@
   "Select export location": "추출 경로 선택",
   "Please launch MTP install menu before trying to install": "설치 전에 MTP 설치 메뉴를 실행하세요",
   "Album": "앨범",
-  "Install (NSP, XCI, NSZ, XCZ, MSP)": "설치(NSP, XCI, NSZ, XCZ, MSP)",
+  "Install (NSP, XCI, NSZ, XCZ, MSP)": "Install (NSP, XCI, NSZ, XCZ, MSP)",
   " (Read Only)": " (읽기 전용)",
   "Unknown": "알 수 없음",
   "Application": "애플리케이션",
@@ -436,7 +448,9 @@
   "Pushing application record": "응용 프로그램 기록 푸싱",
   "Failed to remove old forwarder, please manually remove it!": "바로가기 제거 실패, 직접 제거해주세요!",
   "An error occurred": "오류가 발생했습니다!",
-  "If this message appears repeatedly, please open an issue.": "해당 메시지가 반복해서 나타나는 경우, 이슈를 등록하세요.",
+  "If this message appears repeatedly, please open an issue.": [
+    "해당 메시지가 반복해서 나타나는 경우, 이슈를 등록하세요."
+  ],
   "Failed to load music": "음악 파일을 읽지 못했습니다",
   "Artist: Unknown": "아티스트: 알 수 없음",
   "Album: Unknown": "앨범: 알 수 없음",
@@ -458,8 +472,8 @@
   "Updated": "업데이트순",
   "Title": "제목",
   "Publisher": "배급사",
-  "Title ID": "타이틀 ID",
-  "Last played": "마지막으로 플레이한",
+  "Title ID": "Title ID",
+  "Last played": "최근 플레이",
   "Total playtime": "총 플레이 시간",
   "Downloads": "다운로드순",
   "Size": "크기순",
@@ -503,168 +517,174 @@
   "Order": "정렬",
   "Layout": "레이아웃",
   "Search": "검색",
-  "Enter title name...": "제목 이름을 입력하세요...",
+  "Enter title name...": "게임 이름 입력...",
+  "h ": "시간 ",
+  "m": "분",
   "Updating play statistics": "플레이 통계 업데이트 중",
-  "Failed to update play statistics!": "플레이 통계 업데이트에 실패했습니다!",
+  "Failed to update play statistics!": "플레이 통계 업데이트 실패!",
   "Play statistics unavailable": "플레이 통계를 사용할 수 없습니다.",
   "Play statistics": "플레이 통계",
-  "Shows playtime and enables the play statistic sorts. Disable for faster list refreshes and fewer SD card writes on large libraries.": "플레이 시간을 표시하고 플레이 통계 정렬을 사용합니다. 큰 라이브러리에서 목록 새로 고침 속도를 높이고 SD 카드 쓰기를 줄이려면 비활성화하세요.",
+  "Shows playtime and enables the play statistic sorts. Disable for faster list refreshes and fewer SD card writes on large libraries.": [
+    "게임의 플레이 시간을 표시,\n통계 기준 정렬을 활성화합니다.\n",
+    "게임이 많을 경우 느려질 수 있습니다.\n\n목록 새로고침 속도를 높이고,",
+    "불필요한 SD 카드 기록을 줄이려면\n비활성화하세요."
+  ],
   "No statistics": "통계 없음",
   "Empty!": "찾을 수 없습니다!",
   "Filter: %s | Sort: %s | Order: %s": "필터: %s | 분류: %s | 정렬: %s",
   "File Picker": "파일 선택기",
   "Failed to parse nro": "NRO 파싱 실패",
-  "Forwarder Creation": "포워더 생성",
-  "App Title": "앱 제목",
-  "Set the title displayed on the HOME Menu": "HOME 메뉴에 표시되는 제목을 설정합니다.",
+  "Forwarder Creation": "바로가기",
+  "App Title": "이름",
+  "Set the title displayed on the HOME Menu": "HOME 메뉴에 표시될 이름을 설정합니다",
   "Address Space": "주소 공간",
-  "Select the address space mode for the forwarder": "포워더의 주소 공간 모드를 선택합니다",
+  "Select the address space mode for the forwarder": "바로가기의 주소 공간 모드를 선택합니다",
   "Enable Screenshots": "스크린샷 활성화",
-  "Allow screenshots while the forwarder is running": "포워더 실행 중 스크린샷 허용",
+  "Allow screenshots while the forwarder is running": "바로가기 실행 중 스크린샷 허용",
   "Enable Video Capture": "비디오 캡처 활성화",
-  "Allow video capture while the forwarder is running": "포워더 실행 중 비디오 캡처 허용",
+  "Allow video capture while the forwarder is running": "바로가기 실행 중 비디오 캡처 허용",
   "svcDebug Mode": "svcDebug 모드",
-  "Automatic (Default)": "자동(기본값)",
-  "Enabled": "활성화됨",
-  "Disabled": "장애인",
-  "Automatically select the compatible debug flag or override it": "호환되는 디버그 플래그를 자동으로 선택하거나 재정의합니다.",
-  "Choose an NRO, PNG, or JPEG icon": "NRO, PNG 또는 JPEG 아이콘을 선택하세요.",
+  "Automatic (Default)": "자동 (기본)",
+  "Enabled": "활성화",
+  "Disabled": "비활성화",
+  "Automatically select the compatible debug flag or override it": "호환되는 디버그 플래그를 자동으로 선택하거나 직접 지정합니다",
+  "Choose an NRO, PNG, or JPEG icon": "NRO 또는 PNG, JPEG 등 이미지 파일을 선택하세요",
   "Search SteamGridDB": "SteamGridDB 검색",
-  "Search SteamGridDB for a new forwarder icon": "SteamGridDB에서 새 포워더 아이콘 검색",
+  "Search SteamGridDB for a new forwarder icon": "SteamGridDB에서 새 바로가기 아이콘 검색",
   "SteamGridDB": "SteamGridDB",
   "SteamGridDB API Key": "SteamGridDB API 키",
-  "Enter your API key from steamgriddb.com": "steamgriddb.com에서 API 키를 입력하세요.",
-  "A SteamGridDB API key is required": "SteamGridDB API 키가 필요합니다.",
+  "Enter your API key from steamgriddb.com": "SteamGridDB에서 발급받은 API 키 입력",
+  "A SteamGridDB API key is required": "SteamGridDB API 키가 필요합니다",
   "Searching SteamGridDB": "SteamGridDB 검색 중",
-  "Searching for matching titles": "일치하는 제목 검색 중",
+  "Searching for matching titles": "일치하는 타이틀 검색 중",
   "Loading available icons": "사용 가능한 아이콘 로드 중",
-  "Downloading icon": "다운로드 아이콘",
-  "Loading more SteamGridDB icons": "더 많은 SteamGridDB 아이콘 로드 중",
-  "Load 4 More": "4개 더 로드",
-  "remaining": "남은",
-  "No more SteamGridDB icons could be downloaded": "더 이상 SteamGridDB 아이콘을 다운로드할 수 없습니다.",
+  "Downloading icon": "아이콘 다운로드 중",
+  "Loading more SteamGridDB icons": "SteamGridDB 아이콘을 추가로 불러오는 중",
+  "Load 4 More": "4개 더 불러오기",
+  "remaining": "개 남음",
+  "No more SteamGridDB icons could be downloaded": "SteamGridDB 아이콘을 더 이상 다운로드할 수 없습니다",
   "Choose an Icon": "아이콘을 선택하세요",
   "Use Icon": "아이콘 사용",
-  "The SteamGridDB API key was rejected; try again": "SteamGridDB API 키가 거부되었습니다. 다시 시도",
+  "The SteamGridDB API key was rejected; try again": "SteamGridDB API 키가 거부되었습니다, 다시 시도하세요",
   "Could not connect to SteamGridDB": "SteamGridDB에 연결할 수 없습니다.",
-  "No matching SteamGridDB icons were found": "일치하는 SteamGridDB 아이콘을 찾을 수 없습니다.",
-  "SteamGridDB returned an invalid response": "SteamGridDB가 잘못된 응답을 반환했습니다.",
+  "No matching SteamGridDB icons were found": "일치하는 SteamGridDB 아이콘을 찾을 수 없습니다",
+  "SteamGridDB returned an invalid response": "SteamGridDB에서 잘못된 응답을 받았습니다",
   "Enter an App Title before searching": "검색하기 전에 앱 제목을 입력하세요",
   "Local Icon": "로컬 아이콘",
-  "Press A or tap the icon to change it": "A를 누르거나 아이콘을 탭하여 변경하세요.",
+  "Press A or tap the icon to change it": " 버튼 또는 아이콘 터치",
   "Choose Icon Source": "아이콘 소스 선택",
   "Local File": "로컬 파일",
-  "The selected icon is not a valid image": "선택한 아이콘은 유효한 이미지가 아닙니다.",
-  "The required fields and icon must be non-empty": "필수 필드와 아이콘은 비어 있어서는 안 됩니다.",
+  "The selected icon is not a valid image": "선택한 아이콘은 유효한 이미지가 아닙니다",
+  "The required fields and icon must be non-empty": "필수 항목과 아이콘은 비워둘 수 없습니다",
   "NRO Icon": "NRO 아이콘",
   "ROM Artwork": "ROM 아트워크",
   "Screenshots": "스크린샷",
   "Video Capture": "비디오 캡처",
   "Profile Selection": "프로필 선택",
-  "Create Forwarder": "포워더 생성",
-  "36-bit (Default)": "36비트(기본값)",
-  "39-bit": "39비트",
-  "The title and icon must be non-empty!": "제목과 아이콘은 비어 있어서는 안 됩니다!",
+  "Create Forwarder": "바로가기 생성",
+  "36-bit (Default)": "36-bit (기본)",
+  "39-bit": "39-bit",
+  "The title and icon must be non-empty!": "제목과 아이콘은 비워둘 수 없습니다!",
   "Name": "이름",
   "Set the name of the application": "이름을 설정합니다.",
   "Author": "개발자",
   "Set the author of the application": "개발자를 설정합니다.",
   "Version": "버전",
   "Set the display version of the application": "버전 설정",
-  "Set the path to the icon for the forwarder": "포워더 아이콘 경로 설정",
+  "Set the path to the icon for the forwarder": "바로가기 경로 설정",
   "Create": "생성",
   "Failed to load icon": "아이콘 로드 실패",
-  "Create the forwarder.": "포워더를 생성합니다.",
-  "Edit as text": "텍스트로 편집",
+  "Create the forwarder.": "바로가기 생성",
+  "Edit as text": "텍스트 편집",
   "Edit": "편집",
-  "Edit Line ": "라인 편집 ",
-  "Line actions": "라인 액션",
-  "Line: ": "라인: ",
-  "Line:": "라인:",
-  "New line": "새로운 라인",
+  "Edit Line ": "번 줄 편집",
+  "Line actions": "도구",
+  "Line: ": "줄: ",
+  "Line:": "이동할 줄 번호 입력",
+  "New line": "새 줄",
   "Delete line": "줄 삭제",
-  "Join with next line": "다음 줄로 합류",
-  "Go to line...": "라인으로 가세요...",
+  "Join with next line": "다음 줄과 합치기",
+  "Go to line...": "줄 이동",
   "Undo": "실행 취소",
   "Redo": "다시 실행",
-  "Save All": "모두 저장",
-  "Nothing to undo": "실행취소할 항목이 없습니다.",
-  "Nothing to redo": "다시 할 일이 없습니다.",
-  "No next line to join": "참여할 다음 줄이 없습니다",
-  "No changes to save": "저장할 변경사항이 없습니다.",
-  "Save failed!": "저장에 실패했습니다!",
-  "Saved successfully.": "성공적으로 저장되었습니다.",
-  "Unsaved changes. Exit without saving?": "저장되지 않은 변경사항 저장하지 않고 종료하시겠습니까?",
-  "Keep Editing": "계속 편집하세요",
-  "Discard": "폐기",
-  "Modified - use Line actions to save": "수정됨 - 라인 작업을 사용하여 저장",
+  "Save All": "저장",
+  "Nothing to undo": "실행 취소할 항목이 없습니다",
+  "Nothing to redo": "다시 실행할 항목이 없습니다",
+  "No next line to join": "합치기 위한 다음 줄이 없습니다",
+  "No changes to save": "저장할 변경사항이 없습니다",
+  "Save failed!": "저장 실패!",
+  "Saved successfully.": "저장 완료",
+  "Unsaved changes. Exit without saving?": "변경사항을 저장하지 않고 종료하시겠습니까?",
+  "Keep Editing": "아니오",
+  "Discard": "예",
+  "Modified - use Line actions to save": "편집됨 - 편집 도구에서 저장하세요",
   "UTF-8 text editor": "UTF-8 텍스트 편집기",
-  "Customize Homebrew": "홈브류 사용자 정의",
-  "Homebrew Name": "홈브류 이름",
-  "Save Changes": "변경 사항 저장",
-  "Change the name and icon embedded in the selected NRO.": "선택한 NRO에 내장된 이름과 아이콘을 변경합니다.",
-  "This NRO does not contain editable application information.": "이 NRO에는 편집 가능한 애플리케이션 정보가 포함되어 있지 않습니다.",
-  "This homebrew does not contain a customizable icon": "이 홈브류에는 사용자 정의 가능한 아이콘이 포함되어 있지 않습니다.",
-  "Failed to save NRO information": "NRO 정보를 저장하지 못했습니다.",
-  "Homebrew name and icon saved successfully.": "홈브류 이름과 아이콘이 성공적으로 저장되었습니다.",
-  "Store Source": "스토어 소스",
-  "Select store source": "스토어 소스 선택",
-  "Current store: ": "현재 매장: ",
-  "Selected store: ": "선택한 매장: ",
-  "Add Custom Store...": "커스텀 스토어 추가...",
-  "Delete Current Store": "현재 매장 삭제",
-  "Delete custom store '": "맞춤 스토어 삭제 '",
-  "Store Name": "상점 이름",
-  "Enter a name for the store": "매장 이름을 입력하세요.",
-  "Store URL": "매장 URL",
+  "Customize Homebrew": "홈브류 커스텀",
+  "Homebrew Name": "이름",
+  "Save Changes": "변경 사항 적용",
+  "Change the name and icon embedded in the selected NRO.": "선택한 홈브류의 이름 및 아이콘을 변경합니다.",
+  "This NRO does not contain editable application information.": "해당 홈브류에는 편집 가능한 정보가 없습니다.",
+  "This homebrew does not contain a customizable icon": "해당 홈브류에는 변경할 수 있는 아이콘이 없습니다.",
+  "Failed to save NRO information": "변경 사항 적용 실패",
+  "Homebrew name and icon saved successfully.": "적용 완료",
+  "Store Source": "스토어",
+  "Select store source": "스토어 선택",
+  "Current store: ": "현재 스토어: ",
+  "Selected store: ": "선택된 스토어: ",
+  "Add Custom Store...": "스토어 추가",
+  "Delete Current Store": "현재 스토어 삭제",
+  "Delete custom store ": " 스토어를 삭제하시겠습니까",
+  "Store Name": "스토어 이름",
+  "Enter a name for the store": "스토어 이름 입력",
+  "Store URL": "스토어 URL",
   "Enter custom store API (URL)": "맞춤 스토어 API(URL) 입력",
-  "Store URL must be a valid HTTP or HTTPS address": "상점 URL은 유효한 HTTP 또는 HTTPS 주소여야 합니다.",
-  "The store source limit has been reached": "스토어 소스 한도에 도달했습니다.",
-  "Loading store catalog...": "매장 카탈로그 로드 중...",
-  "Failed to load store catalog": "매장 카탈로그를 로드하지 못했습니다.",
-  "Failed to queue store download": "저장소 다운로드를 대기열에 추가하지 못했습니다.",
-  "The selected store returned an invalid catalog": "선택한 매장에서 잘못된 카탈로그를 반환했습니다.",
-  "This store has no packages": "이 상점에는 패키지가 없습니다.",
+  "Store URL must be a valid HTTP or HTTPS address": "유효한 HTTP 또는 HTTPS 주소여야 합니다",
+  "The store source limit has been reached": "스토어 소스 한도에 도달했습니다",
+  "Loading store catalog...": "스토어 로드 중...",
+  "Failed to load store catalog": "스토어를 로드하지 못했습니다",
+  "Failed to queue store download": "다운로드 대기열에 추가하지 못했습니다",
+  "The selected store returned an invalid catalog": "선택한 스토어의 카탈로그가 유효하지 않습니다",
+  "This store has no packages": "이 스토어에는 패키지가 없습니다",
   "Checking SHA-256": "SHA-256 확인 중",
-  "Failed to install app": "앱을 설치하지 못했습니다.",
-  "Failed to remove app": "앱을 제거하지 못했습니다.",
+  "Failed to install app": "앱 설치 실패",
+  "Failed to remove app": "앱 제거 실패",
   "Search for app": "앱 검색",
   "Themezer": "Themezer",
   "Themezer Options": "Themezer 옵션",
   "Download theme?": "테마를 다운로드하시겠습니까?",
-  "Theme downloaded, install now?": "테마를 다운로드했습니다. 지금 설치하시겠습니까?",
-  "Failed to download theme": "테마를 다운로드하지 못했습니다.",
-  "NXthemes_Installer.nro not found, download now?": "NXthemes_Installer.nro를 찾을 수 없습니다. 지금 다운로드하시겠습니까?",
+  "Theme downloaded, install now?": "테마를 다운로드했습니다, 설치하시겠습니까?",
+  "Failed to download theme": "테마 다운로드 실패",
+  "NXthemes_Installer.nro not found, download now?": "NXthemes_Installer.nro를 찾을 수 없습니다, 다운로드하시겠습니까?",
   "Launch NXthemes_Installer.nro": "NXthemes_Installer.nro 실행",
-  "Failed to launch NXthemes_Installer.nro": "NXthemes_Installer.nro를 실행하지 못했습니다.",
+  "Failed to launch NXthemes_Installer.nro": "NXthemes_Installer.nro 실행 실패",
   "Not Ready...": "준비 안됨...",
-  "Loading": "로드 중",
-  "Error loading page!": "페이지를 로드하는 중에 오류가 발생했습니다.",
+  "Loading": "로딩 중",
+  "Error loading page!": "페이지 로딩 오류!",
   "Page": "페이지",
   "Page %zu / %zu": "페이지 %zu / %zu",
   "Enter Page Number": "페이지 번호 입력",
-  "Bad Page": "잘못된 페이지",
-  "Nsfw": "NSFW",
+  "Bad Page": "잘못된 페이지 입력됨",
+  "Nsfw": "선정성 테마",
   "Created": "생성됨",
-  "Descending (down)": "내림차순(아래)",
-  "Ascending (Up)": "오름차순 (위로)",
-  "Update Checker": "업데이트 검사기",
-  "Check for Updates": "업데이트 확인",
-  "Check for Sphaira updates and view the changelog.": "Sphaira 업데이트를 확인하고 변경 로그를 확인하세요.",
+  "Descending (down)": "내림차순",
+  "Ascending (Up)": "오름차순",
+  "Update Checker": "릴리즈 노트",
+  "Check for Updates": "릴리즈 노트",
+  "Check for Sphaira updates and view the changelog.": "Sphaira 최신 버전의 변경사항을 확인.",
   "Checking for updates": "업데이트 확인 중",
-  "Failed to check for updates": "업데이트를 확인하지 못했습니다.",
-  "Update available: ": "업데이트 가능: ",
-  "View the changelog and install the available update.": "변경 로그를 보고 사용 가능한 업데이트를 설치하십시오.",
-  "Open Network Options to view the changelog.": "네트워크 옵션을 열어 변경 로그를 확인하세요.",
-  "Open Menu Options to view the changelog.": "메뉴 옵션을 열어 변경 로그를 확인하세요.",
-  "New version available": "새 버전 사용 가능",
+  "Failed to check for updates": "업데이트 확인 실패",
+  "Update available: ": "업데이트: ",
+  "View the changelog and install the available update.": "릴리즈 노트 확인 및 업데이트 설치.",
+  "Open Network Options to view the changelog.": "네트워크에서 릴리즈 노트를 확인하세요",
+  "Open Menu Options to view the changelog.": "메뉴에서 릴리즈 노트를 확인하세요",
+  "New version available": "새 버전 설치 가능",
   "You are already on the latest version.": "이미 최신 버전을 사용하고 있습니다.",
-  "No changelog available.": "사용 가능한 변경 내역이 없습니다.",
-  "Update Now": "지금 업데이트",
+  "No changelog available.": "릴리즈 노트가 없습니다.",
+  "Update Now": "업데이트",
   "Backing up current version": "현재 버전 백업 중",
   "Installing validated update": "검증된 업데이트 설치",
-  "Failed to install update": "업데이트를 설치하지 못했습니다.",
-  "Update complete. Restarting Sphaira.": "업데이트가 완료되었습니다. Sphaira를 다시 시작하는 중입니다.",
+  "Failed to install update": "업데이트 설치 실패",
+  "Update complete. Restarting Sphaira.": "업데이트가 완료, Sphaira를 다시 시작하세요",
   "All fields must be non-empty!": "모든 필드를 채워야합니다!",
   "Open": "열기",
   "Empty...": "비어있음...",
@@ -699,7 +719,7 @@
   "Mount": "마운트",
   "Sort By": "정렬",
   "Sort Options": "정렬 옵션",
-  "Show Hidden": "숨겨진 표시",
+  "Show Hidden": "숨겨진 항목 표시",
   "Folders First": "폴더 우선 정렬",
   "Hidden Last": "숨겨진 항목 후순 정렬",
   "Cut": "잘라내기",
@@ -801,17 +821,19 @@
   "Display Version: %s": "표시 버전: %s",
   "Not Installed": "설치되지 않음",
   "Update Available": "업데이트 가능",
-  "Available Version: v%u (%u)": "사용 가능한 버전: v%u (%u)",
+  "Available Version: v%u (%u)": "버전: v%u (%u)",
   "Update version list": "버전 목록 업데이트",
-  "Version list is missing or outdated. Download it now?": "버전 목록이 없거나 오래되었습니다. 지금 다운로드하시겠습니까?",
+  "Version list is missing or outdated. Download it now?": "버전 목록이 없거나 오래되었습니다.\n다운로드하시겠습니까?",
   "Version List": "버전 목록",
-  "Failed to update version list": "버전 목록을 업데이트하지 못했습니다",
+  "Failed to update version list": "버전 목록 업데이트 실패",
   "Mount Fs": "파일 시스템 마운트",
   "Failed to mount NCA": "NCA 마운트 실패",
   "NCA Options": "NCA 옵션",
   "Export NCA": "NCA 추출",
   "Export NCA decrypted": "복호화된 NCA 추출",
-  "Exports the NCA with all fs sections decrypted (NCA header is still encrypted).": "모든 파일 시스템 섹션을 복호화한 NCA를 추출합니다 (NCA 헤더는 여전히 암호화됨).",
+  "Exports the NCA with all fs sections decrypted (NCA header is still encrypted).": [
+    "모든 파일 시스템 섹션을 복호화한 NCA를 추출합니다 (NCA 헤더는 여전히 암호화됨)."
+  ],
   "Verify NCA 256 hash": "NCA 256 해시 검증",
   "NCA hash missmatch!": "NCA 해시 불일치!",
   "NCA hash valid.": "검증된 NCA 해시입니다.",
@@ -878,10 +900,14 @@
   "Shows all hidden homebrew.": "숨겨진 모든 항목을 표시합니다.",
   "Test": "테스트",
   "Hide": "숨기기",
-  "Hides the selected homebrew.\n\nTo unhide homebrew, enable \"Show hidden\" in the sort options.": "선택한 홈브류를 숨깁니다.\n\n정렬  숨겨진 항목 표시  켬\n으로 다시 표시할 수 있습니다.",
+  "Hides the selected homebrew.\n\nTo unhide homebrew, enable \"Show hidden\" in the sort options.": [
+    "선택한 홈브류를 숨깁니다.\n\n정렬  숨겨진 항목 표시  켬\n으로 다시 표시할 수 있습니다."
+  ],
   "Mount NRO Fs": "NRO 마운트",
   "Failed to mount NRO FileSystem": "NRO 파일 시스템 마운트 실패",
-  "Mounts the NRO FileSystem (icon, nacp and RomFS).": "NRO 파일 시스템에 마운트합니다\n\n대상: RomFS・NACP・ICON",
+  "Mounts the NRO FileSystem (icon, nacp and RomFS).": [
+    "NRO 파일 시스템에 마운트합니다.\n\n대상: RomFS・NACP・ICON"
+  ],
   "hb_remove_info": [
     "홈브류를 영구적으로 삭제합니다.\n",
     "앱에서 생성된 파일과 폴더는 유지되며, 필요한 경우 파일 탐색기에서 삭제하세요."
@@ -905,7 +931,7 @@
   "Bright group": "Bright LED 켜기",
   "Dim group": "Dim LED 켜기",
   "Normal image": "일반",
-  "Negative image": "부정적인 이미지",
+  "Negative image": "반전",
   "Controller": "컨트롤러",
   "Rotation": "화면 회전",
   "Colour": "색상 팔레트",
@@ -926,7 +952,9 @@
     "설치된 홈브류를 관리합니다.\n",
     "실행・숨기기・NRO 확인・삭제 및\n홈 화면에 바로가기를 설치 가능합니다."
   ],
-  "Download and update apps.\n\nInternet connection required.": "앱을 다운로드업데이트합니다.\n\n인터넷 연결이 필수입니다.",
+  "Download and update apps.\n\nInternet connection required.": [
+    "앱을 다운로드업데이트합니다.\n\n인터넷 연결이 필수입니다."
+  ],
   "View all installed games. In this menu you can launch, backup, create savedata and much more.": [
     "설치된 게임을 확인합니다.\n\n게임 실행・추출・관련 폴더 생성 등",
     "다양한 기능을 이용할 수 있습니다."
@@ -940,7 +968,9 @@
     "각 사용자의 세이브 데이터를 확인합니다.\n데이터를 백업・복원 가능합니다.\n",
     "참고: 시스템 백업은 실험적 기능입니다."
   ],
-  "Download releases directly from GitHub. Custom entries can be added to /config/sphaira/github": "직접 최신 항목을 다운로드합니다.\n\n경로: sdmc:/config/sphaira/github",
+  "Download releases directly from GitHub. Custom entries can be added to /config/sphaira/github": [
+    "직접 최신 항목을 다운로드합니다.\n\n경로: sdmc:/config/sphaira/github"
+  ],
   "Install apps via FTP.": "FTP를 통해 게임을 설치합니다.",
   "MTP Install": "MTP 설치",
   "Install apps via MTP.": "MTP를 통해 게임을 설치합니다.",
@@ -960,7 +990,7 @@
   "Menu": "메뉴",
   "Menu Options": "메뉴",
   "Auto": "자동",
-  "English": "영어",
+  "English": "English",
   "Japanese": "日本語",
   "French": "Français",
   "German": "Deutsch",
@@ -968,12 +998,12 @@
   "Spanish": "Español",
   "Chinese (Simplified)": "简体中文",
   "Korean": "한국어",
-  "Dutch": "네덜란드어",
+  "Dutch": "Dutch",
   "Portuguese": "Português",
   "Russian": "Русский",
   "Chinese (Traditional)": "繁體中文",
   "Swedish": "Svenska",
-  "Vietnamese": "베트남어",
+  "Vietnamese": "Vietnamese",
   "Ukrainian": "Українська",
   "Launch one of Sphaira's menus:\n": "Sphaira 실행 메뉴:\n",
   "\nYou can change the left/right menu in the Advanced Options.": "\n고급 옵션에서 메인 및 좌・우측 메뉴를 교체 가능합니다.",
@@ -1001,20 +1031,20 @@
     "FTPMTPHDDNXlink 토글 전환.\n",
     "Sphaira 업데이트 버전이 있는 경우,\n이 메뉴에서 다운로드 가능합니다."
   ],
-  "network_options_info": "FTP, MTP, HDD 및 NXlink 전환",
+  "network_options_info": "FTP・MTP・HDD・NXlink 설정.",
   "Switch Ports": "Switch Ports",
   "Downloading Switch Ports catalog": "Switch Ports 카탈로그 다운로드 중",
-  "Failed to download Switch Ports catalog": "Switch Ports 카탈로그를 다운로드하지 못했습니다.",
-  "Resolving port download": "포트 다운로드 해결",
-  "Failed to resolve port download": "포트 다운로드를 해결하지 못했습니다.",
-  "Browse ports from this category.": "이 카테고리에서 포트를 찾아보세요.",
-  "Install ": "설치 ",
-  "Destination: ": "목적지: ",
-  "Only the homebrew port is downloaded. Original game data may still be required.": "홈브류 포트만 다운로드됩니다. 원본 게임 데이터가 여전히 필요할 수 있습니다.",
-  "No installable ZIP or NRO release asset was found for this port.": "이 포트에 대해 설치 가능한 ZIP 또는 NRO 릴리스 자산을 찾을 수 없습니다.",
+  "Failed to download Switch Ports catalog": "Switch Ports 카탈로그 다운로드 실패",
+  "Resolving port download": "포트 다운로드 확인 중",
+  "Failed to resolve port download": "포트 다운로드 정보 확인 실패",
+  "Browse ports from this category.": "이 카테고리의 포트를 둘러봅니다.",
+  "Install ": " 설치",
+  "Destination: ": "설치 경로: ",
+  "Only the homebrew port is downloaded. Original game data may still be required.": "홈브류 포트만 다운로드됩니다.\n실행을 위해 원본 게임 데이터가 필요할 수 있습니다.",
+  "No installable ZIP or NRO release asset was found for this port.": "이 포트에서 설치 가능한 ZIP 또는 NRO 파일을 찾을 수 없습니다.",
   "This catalog entry does not point to a GitHub release repository.": "이 카탈로그 항목은 GitHub 릴리스 저장소를 가리키지 않습니다.",
   "No direct GitHub release is available for this entry.\n\n": "이 항목에는 직접적인 GitHub 릴리스가 없습니다.\n\n",
-  "No matching release assets were found.": "일치하는 릴리스 자산을 찾을 수 없습니다.",
+  "No matching release assets were found.": "일치하는 릴리스 파일을 찾을 수 없습니다.",
   "Theme": "테마",
   "Language": "언어",
   "translation_info": [
@@ -1039,16 +1069,22 @@
   "System BCAT": "시스템 BCAT",
   "Data Type": "데이터 타입",
   "Backup": "백업",
-  "Backup the selected save(s) to a location of your choice.": "선택된 게임의 세이브 데이터를 SD 카드\n혹은 PC로 백업합니다.",
+  "Backup the selected save(s) to a location of your choice.": [
+    "선택된 게임의 세이브 데이터를 SD 카드\n혹은 PC로 백업합니다."
+  ],
   "Backup to...": "이름 지정 백업",
-  "Backup the selected save(s) to a location of your choice, and set the name of the backup.": "선택된 게임의 세이브 데이터를 이름을\n직접 지정하여 백업합니다.",
+  "Backup the selected save(s) to a location of your choice, and set the name of the backup.": [
+    "선택된 게임의 세이브 데이터를 이름을\n직접 지정하여 백업합니다."
+  ],
   "save_backuprestore_info": [
     "선택된 게임의 세이브를 복원합니다.\n",
     "\"복원 시 자동 백업\" 활성화 상태면,\n기존 데이터를 먼저 백업 후 복원합니다.\n",
     "자동으로 백업된 세이브 데이터는\n\"Auto\" 표시로 구분할 수 있습니다."
   ],
   "Auto backup on restore": "복원 시 자동 백업",
-  "If enabled, when restoring a save, the current save will first be backed up.": "해당 옵션을 활성화하면 세이브 데이터를 복원 시, 기존 데이터를 먼저 백업합니다.",
+  "If enabled, when restoring a save, the current save will first be backed up.": [
+    "해당 옵션을 활성화하면 세이브 데이터를 복원 시, 기존 데이터를 먼저 백업합니다."
+  ],
   "Compress backup": "압축 파일로 백업",
   "save_backup_compress_info": [
     "해당 옵션 활성화 시 ZIP으로 백업됩니다.\n",
@@ -1093,7 +1129,7 @@
   "USB 3.0 Super Speed": "USB 3.0 (Super Speed)",
   "Mount Creator": "마운트 옵션 생성",
   "Type": "프로토콜",
-  "Select the type of the forwarder.": "포워더 유형을 선택합니다.",
+  "Select the type of the forwarder.": "연결 방식을 선택합니다.",
   "URL": "URL",
   "Set the URL of the application": "URL 주소를 입력합니다.",
   "Optional: Set the port of the server. If left empty, the default port for the protocol will be used.": [
@@ -1106,7 +1142,9 @@
   "Optional: Set the username of the application": "선택 사항: 사용자 이름을 설정합니다.",
   "Optional: Set the password of the application": "선택 사항: 비밀번호를 설정합니다.",
   "Dump path": "덤프 경로",
-  "Optional: Set the dump path used when exporting games and saves.": "선택 사항: 게임 및 세이브 데이터의\n추출 경로를 지정합니다.",
+  "Optional: Set the dump path used when exporting games and saves.": [
+    "선택 사항: 게임 및 세이브 데이터의\n추출 경로를 지정합니다."
+  ],
   "Read only": "읽기 전용",
   "mount_readonly_info": "읽기 전용으로 마운트하며 활성화 시,\n추출 옵션이 표시되지 않습니다.",
   "No stat file": "파일 정보 확인",
@@ -1128,7 +1166,9 @@
   ],
   "Save": "저장",
   "Mount entry saved. Restart Sphaira to apply changes.": "마운트 옵션 저장됨, Sphaira를 재시작하세요!",
-  "Saves the mount entry.\n\nNOTE: You must restart Sphaira for changes to take effect!": "주의: 변경 사항을 적용하려면 Sphaira를 재시작해야 합니다!",
+  "Saves the mount entry.\n\nNOTE: You must restart Sphaira for changes to take effect!": [
+    "주의: 변경 사항을 적용하려면 Sphaira를 재시작해야 합니다!"
+  ],
   "Name and URL must be set!": "이름과 URL을 반드시 설정해야 합니다!",
   "Devoptab Options": "Devoptab 옵션",
   "Create New Entry": "새 항목 생성",
@@ -1150,18 +1190,27 @@
     "참고: 변경 사항을 적용하려면\nSphaira를 재시작해야 합니다."
   ],
   "Section #": "섹션 #",
-  "by ": "제작자: ",
+  "by ": "개발자: ",
   "Default install folder: ": "기본 설치 폴더: ",
   "Wi-Fi %.0f%%": "Wi-Fi %.0f%%",
   "CPU Cores": "CPU 코어",
-  "3 (Default)": "3 (기본값)",
+  "3 (Default)": "3 (기본)",
   "4 (Advanced)": "4 (고급)",
-  "4 CPU Cores\n\nCore 3 is shared with system services. Only enable this for homebrew that manages thread affinity correctly; unrestricted use can cause system lag or instability.": "CPU 코어 4개\n\n코어 3은 시스템 서비스와 공유됩니다. 스레드 선호도를 올바르게 관리하는 홈브류에서만 활성화하세요. 제한 없이 사용하면 시스템 지연이나 불안정이 발생할 수 있습니다.",
+  "4 CPU Cores\n\nCore 3 is shared with system services. Only enable this for homebrew that manages thread affinity correctly; unrestricted use can cause system lag or instability.": [
+    "CPU 성능 확장\n\n",
+    "\n\n\nCore0 - Core3까지 4개의 모든 CPU 코어를 활성화합니다.\n",
+    "Core3는 Switch의 시스템 서비스에서도 사용되므로 일부 홈브류에서는",
+    "느려지거나 불안정할 수 있습니다.\n",
+    "스레드를 올바르게 관리하는 홈브류에서만 사용할 것을 권장합니다."
+  ],
   "Failed to launch homebrew": "홈브류를 실행하지 못했습니다",
-  "Three cores reserves core 3 for system services. Four cores should only be used by homebrew that manages thread affinity correctly.": "3코어 모드는 코어 3을 시스템 서비스용으로 예약합니다. 4코어는 스레드 선호도를 올바르게 관리하는 홈브류에서만 사용하세요.",
+  "Three cores reserves core 3 for system services. Four cores should only be used by homebrew that manages thread affinity correctly.": [
+    "3 코어 (Core0 - Core2) 사용 시\nCore3는 시스템용으로 유지됩니다.\n",
+    "4 코어 모드는 스레드를 올바르게\n관리하는 홈브류에서만 사용하세요."
+  ],
   "Add to Homebrew Search Paths": "Homebrew 검색 경로에 추가",
   "Delete Homebrew Search Paths": "Homebrew 검색 경로 삭제",
-  "Remove Homebrew Search Path?": "Homebrew 검색 경로를 제거할까요?",
+  "Remove Homebrew Search Path?": "Homebrew 검색 경로를 제거하시겠습니까?",
   "Homebrew search path added.": "Homebrew 검색 경로를 추가했습니다.",
   "Homebrew search path removed.": "Homebrew 검색 경로를 제거했습니다.",
   "Failed to add Homebrew search path": "Homebrew 검색 경로를 추가하지 못했습니다",
diff --git a/assets/romfs/i18n/nl.json b/assets/romfs/i18n/nl.json
index cb034d6c..41be960a 100644
--- a/assets/romfs/i18n/nl.json
+++ b/assets/romfs/i18n/nl.json
@@ -508,6 +508,8 @@
   "Layout": "Indeling",
   "Search": "Zoekopdracht",
   "Enter title name...": "Titelnaam invoeren...",
+  "h ": "h ",
+  "m": "m",
   "Updating play statistics": "Speelstatistieken bijwerken",
   "Failed to update play statistics!": "Kan de spelstatistieken niet bijwerken!",
   "Play statistics unavailable": "Speelstatistieken niet beschikbaar",
@@ -617,7 +619,7 @@
   "Selected store: ": "Geselecteerde winkel: ",
   "Add Custom Store...": "Aangepaste winkel toevoegen...",
   "Delete Current Store": "Verwijder huidige winkel",
-  "Delete custom store '": "Aangepaste winkel verwijderen '",
+  "Delete custom store ": "Aangepaste winkel verwijderen ",
   "Store Name": "Winkelnaam",
   "Enter a name for the store": "Voer een naam in voor de winkel",
   "Store URL": "Winkel-URL",
diff --git a/assets/romfs/i18n/pt.json b/assets/romfs/i18n/pt.json
index 42e858ae..29b69289 100644
--- a/assets/romfs/i18n/pt.json
+++ b/assets/romfs/i18n/pt.json
@@ -508,6 +508,8 @@
   "Layout": "Modo de exibição",
   "Search": "Buscar",
   "Enter title name...": "Insira o nome do título...",
+  "h ": "h ",
+  "m": "m",
   "Updating play statistics": "Atualizando estatísticas de jogo",
   "Failed to update play statistics!": "Falha ao atualizar as estatísticas de jogo!",
   "Play statistics unavailable": "Estatísticas de jogo indisponíveis",
@@ -617,7 +619,7 @@
   "Selected store: ": "Loja selecionada: ",
   "Add Custom Store...": "Adicionar loja personalizada...",
   "Delete Current Store": "Excluir loja atual",
-  "Delete custom store '": "Excluir loja personalizada '",
+  "Delete custom store ": "Excluir loja personalizada ",
   "Store Name": "Nome da loja",
   "Enter a name for the store": "Insira um nome para a loja",
   "Store URL": "URL da loja",
diff --git a/assets/romfs/i18n/ru.json b/assets/romfs/i18n/ru.json
index a5363647..1eb57a8c 100644
--- a/assets/romfs/i18n/ru.json
+++ b/assets/romfs/i18n/ru.json
@@ -509,6 +509,8 @@
   "Layout": "Макет",
   "Search": "Поиск",
   "Enter title name...": "Введите название заголовка...",
+  "h ": "h ",
+  "m": "m",
   "Updating play statistics": "Обновление игровой статистики",
   "Failed to update play statistics!": "Не удалось обновить игровую статистику!",
   "Play statistics unavailable": "Статистика игры недоступна.",
@@ -618,7 +620,7 @@
   "Selected store: ": "Выбранный магазин: ",
   "Add Custom Store...": "Добавить собственный магазин...",
   "Delete Current Store": "Удалить текущий магазин",
-  "Delete custom store '": "Удалить собственный магазин '",
+  "Delete custom store ": "Удалить собственный магазин ",
   "Store Name": "Название магазина",
   "Enter a name for the store": "Введите название магазина",
   "Store URL": "URL-адрес магазина",
diff --git a/assets/romfs/i18n/se.json b/assets/romfs/i18n/se.json
index 2f2fb04a..bcf4cc4e 100644
--- a/assets/romfs/i18n/se.json
+++ b/assets/romfs/i18n/se.json
@@ -508,6 +508,8 @@
   "Layout": "Layout",
   "Search": "Sök",
   "Enter title name...": "Ange titelnamn...",
+  "h ": "h ",
+  "m": "m",
   "Updating play statistics": "Uppdatering av spelstatistik",
   "Failed to update play statistics!": "Det gick inte att uppdatera spelstatistiken!",
   "Play statistics unavailable": "Spelstatistik är inte tillgänglig",
@@ -617,7 +619,7 @@
   "Selected store: ": "Vald butik: ",
   "Add Custom Store...": "Lägg till anpassad butik...",
   "Delete Current Store": "Ta bort aktuell butik",
-  "Delete custom store '": "Ta bort anpassad butik '",
+  "Delete custom store ": "Ta bort anpassad butik ",
   "Store Name": "Butiksnamn",
   "Enter a name for the store": "Ange ett namn för butiken",
   "Store URL": "Store URL",
diff --git a/assets/romfs/i18n/uk.json b/assets/romfs/i18n/uk.json
index 78bd182f..362c7e50 100644
--- a/assets/romfs/i18n/uk.json
+++ b/assets/romfs/i18n/uk.json
@@ -508,6 +508,8 @@
   "Layout": "Макет",
   "Search": "Пошук",
   "Enter title name...": "Введіть назву титулу...",
+  "h ": "h ",
+  "m": "m",
   "Updating play statistics": "Оновлення статистики гри",
   "Failed to update play statistics!": "Не вдалося оновити статистику гри!",
   "Play statistics unavailable": "Статистика гри недоступна",
@@ -617,7 +619,7 @@
   "Selected store: ": "Вибраний магазин: ",
   "Add Custom Store...": "Додати спеціальний магазин...",
   "Delete Current Store": "Видалити поточний магазин",
-  "Delete custom store '": "Видалити спеціальний магазин \"",
+  "Delete custom store ": "Видалити спеціальний магазин ",
   "Store Name": "Назва магазину",
   "Enter a name for the store": "Введіть назву для магазину",
   "Store URL": "URL магазину",
diff --git a/assets/romfs/i18n/vi.json b/assets/romfs/i18n/vi.json
index 5c33329e..e7645491 100644
--- a/assets/romfs/i18n/vi.json
+++ b/assets/romfs/i18n/vi.json
@@ -508,6 +508,8 @@
   "Layout": "Bố cục",
   "Search": "Tìm kiếm",
   "Enter title name...": "Nhập tên tiêu đề...",
+  "h ": "h ",
+  "m": "m",
   "Updating play statistics": "Cập nhật số liệu thống kê lượt chơi",
   "Failed to update play statistics!": "Không thể cập nhật số liệu thống kê lượt chơi!",
   "Play statistics unavailable": "Thống kê trận đấu không có sẵn",
@@ -617,7 +619,7 @@
   "Selected store: ": "Cửa hàng đã chọn: ",
   "Add Custom Store...": "Thêm cửa hàng tùy chỉnh...",
   "Delete Current Store": "Xóa cửa hàng hiện tại",
-  "Delete custom store '": "Xóa cửa hàng tùy chỉnh '",
+  "Delete custom store ": "Xóa cửa hàng tùy chỉnh ",
   "Store Name": "Tên cửa hàng",
   "Enter a name for the store": "Nhập tên cho cửa hàng",
   "Store URL": "URL cửa hàng",
diff --git a/assets/romfs/i18n/zh-CN.json b/assets/romfs/i18n/zh-CN.json
index 6a935a3a..29a5eea5 100644
--- a/assets/romfs/i18n/zh-CN.json
+++ b/assets/romfs/i18n/zh-CN.json
@@ -492,6 +492,8 @@
   "Layout": "布局",
   "Search": "搜索",
   "Enter title name...": "输入标题名称...",
+  "h ": "h ",
+  "m": "m",
   "Updating play statistics": "更新播放统计数据",
   "Failed to update play statistics!": "无法更新播放统计数据！",
   "Play statistics unavailable": "播放统计数据不可用",
@@ -601,7 +603,7 @@
   "Selected store: ": "所选店铺： ",
   "Add Custom Store...": "添加自定义商店...",
   "Delete Current Store": "删除当前商店",
-  "Delete custom store '": "删除自定义商店'",
+  "Delete custom store ": "删除自定义商店",
   "Store Name": "店铺名称",
   "Enter a name for the store": "输入商店名称",
   "Store URL": "商店网址",
diff --git a/assets/romfs/i18n/zh-TW.json b/assets/romfs/i18n/zh-TW.json
index 561b78d6..b50d5205 100644
--- a/assets/romfs/i18n/zh-TW.json
+++ b/assets/romfs/i18n/zh-TW.json
@@ -494,6 +494,8 @@
   "Layout": "版面配置",
   "Search": "搜尋",
   "Enter title name...": "輸入標題名稱...",
+  "h ": "h ",
+  "m": "m",
   "Updating play statistics": "更新播放統計數據",
   "Failed to update play statistics!": "無法更新播放統計資料！",
   "Play statistics unavailable": "播放統計數據不可用",
@@ -603,7 +605,7 @@
   "Selected store: ": "所選店： ",
   "Add Custom Store...": "新增自訂商店...",
   "Delete Current Store": "刪除目前商店",
-  "Delete custom store '": "刪除自訂商店'",
+  "Delete custom store ": "刪除自訂商店",
   "Store Name": "店家名稱",
   "Enter a name for the store": "輸入商店名稱",
   "Store URL": "商店網址",
diff --git a/sphaira/source/ui/menus/appstore.cpp b/sphaira/source/ui/menus/appstore.cpp
index 552dd65b..766daf32 100644
--- a/sphaira/source/ui/menus/appstore.cpp
+++ b/sphaira/source/ui/menus/appstore.cpp
@@ -1124,7 +1124,7 @@ Menu::Menu(u32 flags) : grid::Menu{"AppStore"_i18n, flags} {
 
             options->Add<SidebarEntryCallback>("Store Source"_i18n, [this](){
                 ShowStoreSelector();
-            }, true, i18n::Reorder("Current store: ", m_store_sources[m_active_store].name));
+            }, true, "Current store: "_i18n + m_store_sources[m_active_store].name);
 
             if (m_active_store > 0) {
                 options->Add<SidebarEntryCallback>("Delete Current Store"_i18n, [this](){
@@ -1269,7 +1269,7 @@ void Menu::DeleteActiveStore() {
 
     const auto name = m_store_sources[m_active_store].name;
     App::Push<OptionBox>(
-        i18n::Reorder("Delete custom store '", name) + "'?",
+        i18n::Reorder("Delete custom store ", "'" + name + "'") + "?",
         "Back"_i18n,
         "Delete"_i18n,
         0,
@@ -1292,7 +1292,7 @@ void Menu::SwitchStore(s64 index) {
     m_active_store = index;
     SaveStoreSources();
     StartStoreDownload();
-    App::Notify(i18n::Reorder("Selected store: ", m_store_sources[m_active_store].name));
+    App::Notify("Selected store: "_i18n + m_store_sources[m_active_store].name);
 }
 
 void Menu::StartStoreDownload() {
diff --git a/sphaira/source/ui/menus/file_viewer.cpp b/sphaira/source/ui/menus/file_viewer.cpp
index a6dafc93..d1999725 100644
--- a/sphaira/source/ui/menus/file_viewer.cpp
+++ b/sphaira/source/ui/menus/file_viewer.cpp
@@ -289,7 +289,7 @@ void Menu::BeforeChange() {
 }
 
 void Menu::UpdateStatus() {
-    SetTitleSubHeading(i18n::Reorder("Line: ", std::to_string(m_index + 1)) + " / " + std::to_string(m_lines.size()));
+    SetTitleSubHeading("Line: "_i18n + std::to_string(m_index + 1) + " / " + std::to_string(m_lines.size()));
     SetSubHeading(m_dirty ? "Modified - use Line actions to save"_i18n : "UTF-8 text editor"_i18n);
 }
 
diff --git a/sphaira/source/ui/menus/game_menu.cpp b/sphaira/source/ui/menus/game_menu.cpp
index 1db894c0..bb7785f2 100644
--- a/sphaira/source/ui/menus/game_menu.cpp
+++ b/sphaira/source/ui/menus/game_menu.cpp
@@ -844,18 +844,18 @@ void Menu::SetIndex(s64 index) {
                 }
 
                 const u64 total_minutes = entry.user_playtimes[i] / 60000000000ULL;
-                title_info += " | P" + std::to_string(i + 1) + " " + std::to_string(total_minutes / 60) + "h " + std::to_string(total_minutes % 60) + "m";
+                title_info += " | P" + std::to_string(i + 1) + " " + std::to_string(total_minutes / 60) + "h "_i18n + std::to_string(total_minutes % 60) + "m"_i18n;
                 showed_profile = true;
             }
         }
 
         if (!showed_profile) {
             const u64 total_minutes = entry.playtime / 60000000000ULL;
-            title_info += " | " + std::to_string(total_minutes / 60) + "h " + std::to_string(total_minutes % 60) + "m";
+            title_info += " | " + std::to_string(total_minutes / 60) + "h "_i18n + std::to_string(total_minutes % 60) + "m"_i18n;
         }
     } else if (entry.playtime_cached) {
         const u64 total_minutes = entry.playtime / 60000000000ULL;
-        title_info += " | " + std::to_string(total_minutes / 60) + "h " + std::to_string(total_minutes % 60) + "m";
+        title_info += " | " + std::to_string(total_minutes / 60) + "h "_i18n + std::to_string(total_minutes % 60) + "m"_i18n;
     } else {
         title_info += " | " + "No statistics"_i18n;
     }
diff --git a/sphaira/source/ui/menus/ghdl.cpp b/sphaira/source/ui/menus/ghdl.cpp
index 247f2da9..affb07d8 100644
--- a/sphaira/source/ui/menus/ghdl.cpp
+++ b/sphaira/source/ui/menus/ghdl.cpp
@@ -1057,7 +1057,7 @@ void StartSwitchPortInstall(const SwitchPortEntry& port, const GhApiAsset& asset
         destination = "/switch/" + SanitizeFolder(stem);
     }
 
-    const auto prompt = "Install "_i18n + port.name + "\n\n" +
+    const auto prompt = i18n::Reorder("Install ", port.name) + "\n\n" +
         "Destination: "_i18n + destination + "\n\n" +
         "Only the homebrew port is downloaded. Original game data may still be required."_i18n;
     App::Push<OptionBox>(prompt, "Back"_i18n, "Install"_i18n, 1, [port, asset](auto op_index) {