Use of `pip` in Conflict with FASRC

[TinasheMTapera]

The use of pip on the README is in conflict with FASRC instructions to use mamba and discourage use of pip: https://docs.rc.fas.harvard.edu/kb/python-package-installation/