Add @middlecoff as codeowner

## Description
User @middlecoff will take over some code management duties. He needs to be a codeowner.

## Solution
Add "@middlecoff" to the ccpp/physics CODEOWNERS files.

## Alternatives (optional)
N/A

## Related to (optional)
N/A
