Add a smoke test for Docker images in GitHub Actions.

Before pushing these images to dev and prod, add a smoke test for both the app and worker Docker images. This will help catch any issues or code errors in the build process or the Docker image before they reach production. 
