Fix pipeline templating

[widhalmt]

Tests in #179 found an undiscovered problem in templating Logstash pipelines. I'll investigate via this Issue.

[widhalmt]

Seems like the heat is affecting my ability to write YAML. 😦 I forgot lot's of :