Updates to support Optuna>=4.0

[djgagne]

It looks like optuna deprecated the MOTPESampler and merged multi-objective features into their standard samplers, so TPESampler can now handle multi-objective optimization. Is removing MOTPESampler from samplers.py the only change that needs to be made?