missing dependencies of mu2e_trig_config

[rlcee]

Changing source files in mu2e_trig_config and then rerunning 'muse build' does not trigger an actual rebuild.

(Original posted by @brownd1978 in Muse repo, moved here because this is where the fix will be. The SConscript needs to declare all source files to make_generic)