Add additional types and extension support to ControlElementFactory

[McManning]

Support more Unity types in ControlElementFactory.CreateControl and add support for extending it with custom data types and their associated UIElement editors.