BaseLootTableProvider contains incorrectly mapped method calls

Since you wrote the code for BaseLootTableProvider, there have been a couple changes to the mappings.
CopyNBT#func_215881_a => CopyNBT#builder
CopyNTB.builder#func_216055_a => CopyNBT.builder#addOperation