Make add_coord_aes() return vector instead of list for $aes

[xiaoyingpu]

Currently mtx$aes returns list("x.cond", etc). Some downstream code depends on this structure