From f3b0a7a6a503217b2a1fd34f50de70e536d3b374 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Weblate (bot)" <noreply@weblate.org>
Date: Wed, 15 Jan 2025 22:54:43 +0100
Subject: [PATCH] Translations update from Hosted Weblate (#739)

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (438 of 438 strings)

Translation: RaccoonForFriendica/app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/raccoonforfriendica/app/ro/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 7.5% (33 of 438 strings)

Translation: RaccoonForFriendica/app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/raccoonforfriendica/app/ru/

---------

Co-authored-by: Diego Beraldin <diego.beraldin@gmail.com>
Co-authored-by: Fitik <11mancookie11@gmail.com>
---
 .../composeResources/values-ro/strings.xml    | 263 ++++++++++++++++--
 .../composeResources/values-ru/strings.xml    |  26 +-
 2 files changed, 271 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-ro/strings.xml b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-ro/strings.xml
index 7eb03d1e8..f714d8f97 100644
--- a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-ro/strings.xml
+++ b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-ro/strings.xml
@@ -50,7 +50,7 @@
     <string name="font_scale_normal">Normal</string>
     <string name="font_scale_smallest">Cel mai mic</string>
     <string name="format_underlined">Subliniat</string>
-    <string name="gallery_field_album_name">Nume album</string>
+    <string name="gallery_field_album_name">Nume albumului</string>
     <string name="inbox_configure_filter_dialog_subtitle">Dacă orice valoare este deselectată, filtrul va returna numai elementele necitite</string>
     <string name="info_edited">modificat</string>
     <string name="insert_link_field_anchor">Ancoră</string>
@@ -58,7 +58,7 @@
     <string name="login_friendica_header">Sunt pe Friendica</string>
     <string name="login_method_basic">depreciat</string>
     <string name="manage_blocks_section_blocked">Blocate</string>
-    <string name="manage_blocks_section_muted">Mute</string>
+    <string name="manage_blocks_section_muted">Mutați</string>
     <string name="manage_circles_title">Cercuri</string>
     <string name="markup_mode_bbcode">BBCode</string>
     <string name="markup_mode_html">HTML</string>
@@ -103,16 +103,16 @@
     <string name="edit_profile_item_field_key">Cheie</string>
     <string name="edit_profile_item_field_value">Valoare</string>
     <string name="action_accept">Acceptă</string>
-    <string name="action_add_image">Adăugă imagine</string>
-    <string name="action_add_image_from_gallery">Adăugă imagine (galerie media)</string>
-    <string name="action_add_new">Adăugă nou</string>
-    <string name="action_add_poll">Adăugă sondaj</string>
-    <string name="action_add_reaction">Adăugă reacție</string>
-    <string name="action_add_spoiler">Adăugă spoiler</string>
-    <string name="action_add_to_bookmarks">Adăugă la marcaje</string>
+    <string name="action_add_image">Adaugă imagine</string>
+    <string name="action_add_image_from_gallery">Adaugă imagine (galerie media)</string>
+    <string name="action_add_new">Adaugă nou</string>
+    <string name="action_add_poll">Adaugă sondaj</string>
+    <string name="action_add_reaction">Adaugă reacție</string>
+    <string name="action_add_spoiler">Adaugă spoiler</string>
+    <string name="action_add_to_bookmarks">Adaugă la marcaje</string>
     <string name="action_block">Blochează</string>
     <string name="action_cancel_edit_personal_note">Anulează modificarea notei</string>
-    <string name="action_change_markup_mode">Schimbă tip de marcare</string>
+    <string name="action_change_markup_mode">Schimbă tipul de marcare</string>
     <string name="action_clear">Curață</string>
     <string name="action_copy_to_clipboard">Copiază în clipboard</string>
     <string name="action_copy_url">Copiază link</string>
@@ -189,13 +189,13 @@
     <string name="message_empty_inbox">🎉 Sunteți la zi! 🎉\n\nVeți vedea notificări noi pe această pagină imediat ce sosesc</string>
     <string name="message_loading_users">Încărcare utilizatori</string>
     <string name="message_missing_field">Lipsă câmp</string>
-    <string name="action_add_to_favorites">Adăugă la favorite</string>
+    <string name="action_add_to_favorites">Adaugă la favorite</string>
     <string name="action_change_visibility">Schimbă vizibilitatea</string>
     <string name="action_report_user">Raportează utilizator</string>
     <string name="action_save_to_calendar">Salvează în calendar</string>
     <string name="action_pin">Fixează la profil</string>
     <string name="message_confirm_exit">Atingeți 🔙 din nou pentru a ieși</string>
-    <string name="action_add_title">Adăugă titlu</string>
+    <string name="action_add_title">Adaugă titlu</string>
     <string name="action_remove_title">Înlătură titlu</string>
     <string name="action_insert_list">Inserează listă</string>
     <string name="action_edit_personal_note">Modifică notă</string>
@@ -204,7 +204,7 @@
     <string name="message_are_you_sure_exit">Sigur doriți să ieșiți?</string>
     <string name="message_character_limit_exceeded">Ați depășit limita maximă de caractere permise</string>
     <string name="action_change_rate_limit">Schimbă limita de rată</string>
-    <string name="action_set_schedule_date">Stabilește o programare</string>
+    <string name="action_set_schedule_date">Stabilește programare</string>
     <string name="action_share">Împărtășește</string>
     <string name="action_show_content_description">Arată descrierea</string>
     <string name="action_show_results">Ascude rezultatele</string>
@@ -220,13 +220,13 @@
     <string name="manage_blocks_section_limited">Limitați</string>
     <string name="action_hide_content">Ascunde conținutul</string>
     <string name="action_move">Mută</string>
-    <string name="action_mute">Mutează</string>
-    <string name="action_mute_notifications">Mutează notificările</string>
+    <string name="action_mute">Pune la tăcere</string>
+    <string name="action_mute_notifications">Anulează notificările</string>
     <string name="action_open_detail">Deschide detaliu</string>
     <string name="action_open_side_menu">Deschide meniul lateral</string>
     <string name="action_play">Redă</string>
     <string name="action_publish_default">Publică acum</string>
-    <string name="action_unmute">Nu mai muta</string>
+    <string name="action_unmute">Anulează punere la tăcere</string>
     <string name="action_update_schedule_date">Schimbă programare</string>
     <string name="action_vote">Votează</string>
     <string name="button_close">Închide</string>
@@ -245,6 +245,235 @@
     <string name="color_picker_dialog_insert_hex">Introduce codul de culoare hex</string>
     <string name="content_scale_fill_height">Umple înălțime</string>
     <string name="content_scale_fill_width">Umple lățime</string>
-    <string name="content_scale_fit">Potrivește aspectul</string>
+    <string name="content_scale_fit">Aspectul potrivit</string>
     <string name="message_empty_conversation">Acesta este începutul conversației tale epice cu</string>
+    <plurals name="create_report_selected_rules">
+        <item quantity="one">%1$d regulă selectată</item>
+        <item quantity="few">%1$d reguli selectate</item>
+        <item quantity="other">%1$d de reguli selectate</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="extended_social_info_reblogs">
+        <item quantity="one">%1$d redistribuire</item>
+        <item quantity="few">%1$d redistribuiri</item>
+        <item quantity="other">%1$d de redistribuiri</item>
+    </plurals>
+    <string name="message_missing_rules">Selectează cel puțin o regulă</string>
+    <string name="message_schedule_date_in_the_past">Selectează o dată de program în viitor</string>
+    <string name="notification_type_reblog">a redistribuit postarea ta</string>
+    <string name="notification_type_mention">te-a menționat</string>
+    <string name="notification_type_poll">un sondaj la care ai participat a fost închis</string>
+    <string name="poll_expires_in">Se va închide în</string>
+    <string name="relationship_status_requested_to_other">Cerere trimisă</string>
+    <string name="relationship_status_follows_you">Te urmărește</string>
+    <string name="relationship_status_mutual">Reciproc</string>
+    <string name="search_placeholder">Caută în Fediverse</string>
+    <string name="search_section_users">Utilizatori</string>
+    <string name="section_title_explore">Explorează</string>
+    <string name="settings_about_licences">Licențe</string>
+    <string name="settings_about_report_issue">Raportează o problemă</string>
+    <string name="settings_about_user_manual">Manual de utilizare</string>
+    <string name="settings_about_view_friendica">Vezi pe Friendica</string>
+    <string name="settings_header_general">Generale</string>
+    <string name="settings_item_bar_theme">Tema barei de stare și de navigare</string>
+    <string name="settings_header_look_and_feel">Aspect</string>
+    <string name="settings_header_nsfw">NSFW</string>
+    <string name="settings_item_app_icon">Pictograma aplicației</string>
+    <string name="settings_item_default_post_visibility">Vizibilitate implicită pentru postări</string>
+    <string name="settings_item_default_reply_visibility">Vizibilitate implicită pentru răspunsuri</string>
+    <string name="settings_item_dynamic_colors">Material You</string>
+    <string name="settings_item_dynamic_colors_subtitle">generează o paletă pe baza fundalului tău</string>
+    <string name="settings_item_import">Importă setările</string>
+    <string name="settings_item_max_post_body_lines">Număr maxim de linii pt corpul postărilor</string>
+    <string name="settings_item_notification_mode">Mod de notificare</string>
+    <string name="settings_item_include_nsfw">Include conținute NSFW</string>
+    <string name="settings_item_url_opening_mode">Mod de deschidere URL</string>
+    <string name="settings_notification_mode_disabled">Dezactivat</string>
+    <string name="settings_notification_mode_pull">Sondare</string>
+    <string name="settings_notification_mode_push_explanation">UnifiedPush</string>
+    <string name="short_unavailable">N/D</string>
+    <string name="timeline_entry_reblogged_by">redistribuit de</string>
+    <plurals name="messages">
+        <item quantity="one">%1$d mesaj</item>
+        <item quantity="few">%1$d mesaje</item>
+        <item quantity="other">%1$d de mesaje</item>
+    </plurals>
+    <string name="message_post_invalid_visibility">Selectează o opțiune de vizibilitate valabilă</string>
+    <string name="message_post_empty_text">Furnizează fie un atașament, fie un sondaj sau ceva text</string>
+    <string name="message_restart_to_apply_changes">Repornește aplicația pentru a aplica modificările</string>
+    <string name="more_info">Află mai multe</string>
+    <string name="preview_image">Previzualizare imaginii</string>
+    <string name="relationship_status_following">Urmăriți</string>
+    <string name="report_category_violation">Încălcarea unei reguli serverului</string>
+    <string name="schedule_date_indication">Programată pentru:</string>
+    <string name="report_category_legal">Problemă juridică</string>
+    <string name="report_category_spam">Spam</string>
+    <string name="select_user_search_placeholder">nume utilizator sau mâner</string>
+    <string name="settings_about_app_version">Versiune</string>
+    <string name="select_duration_dialog_title">Selectează durata</string>
+    <string name="select_user_dialog_title">Selectează un utilizator</string>
+    <string name="settings_about_matrix">Intră în camera Matrix</string>
+    <string name="settings_item_exclude_replies_from_timeline">Excluderea răspunsurilor din cronologie</string>
+    <string name="settings_item_language">Limbă</string>
+    <string name="settings_item_markup_mode">Markup pentru compoziția</string>
+    <string name="settings_item_open_groups_in_forum_mode_by_default">Deschide grupuri în modul forum în mod implicit</string>
+    <string name="settings_item_theme_color">Culoare temei</string>
+    <string name="settings_item_theme">Temă IU</string>
+    <string name="settings_item_push_notification_state">Stare notificărilor push</string>
+    <string name="settings_item_timeline_layout">Dispunere postărilor</string>
+    <string name="settings_option_unlimited">Nelimitat</string>
+    <string name="settings_option_background_notification_check">Verificare notificărilor în fundal</string>
+    <string name="settings_push_notification_permission_denied_permanently">Permisiune de notificare push refuzată permanent</string>
+    <string name="settings_push_notification_state_enabled">Activ</string>
+    <string name="settings_push_notification_state_initializing">Inițializare…</string>
+    <string name="settings_push_notification_state_no_distributor_selected">Selectează distribuitorul</string>
+    <string name="settings_push_notification_state_no_distributors">Nu există distribuitori disponibili</string>
+    <string name="settings_push_notification_state_idle">Inactiv</string>
+    <string name="settings_section_debug">Debug</string>
+    <string name="settings_theme_black">Neagră (AMOLED)</string>
+    <string name="settings_theme_light">Deschisă</string>
+    <string name="settings_title">Setări</string>
+    <string name="share_as_url">Partajează ca URL</string>
+    <string name="settings_theme_dark">Întunecată</string>
+    <string name="share_as_file">Partajează ca fișier</string>
+    <string name="theme_color_green">Broască bănuielnică</string>
+    <string name="theme_color_orange">Vulpe volubilă</string>
+    <string name="theme_color_pink">Unicorn unic</string>
+    <string name="theme_color_red">Rac rușinat</string>
+    <string name="theme_color_light_blue">Delfin distras</string>
+    <string name="timeline_layout_card">Fișă</string>
+    <string name="timeline_layout_compact">Compact</string>
+    <string name="unread_notification_title">Verifică-ți notificările!</string>
+    <string name="unsaved_changes_title">Modificări nesalvate</string>
+    <string name="update_date">data actualizării</string>
+    <plurals name="extended_social_info_favorites">
+        <item quantity="one">%1$d favorit</item>
+        <item quantity="few">%1$d favoriți</item>
+        <item quantity="other">%1$d de favoriți</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="dislikes_count">
+        <item quantity="one">%1$d neapreciere</item>
+        <item quantity="few">%1$d neaprecieri</item>
+        <item quantity="other">%1$d de neaprecieri</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="items">
+        <item quantity="one">%1$d element</item>
+        <item quantity="few">%1$d elemente</item>
+        <item quantity="other">%1$d de elemente</item>
+    </plurals>
+    <string name="mute_disable_notifications_item">Dezactivează notificările</string>
+    <string name="notification_type_follow_request_name">Cereri de urmărire</string>
+    <string name="notification_type_reblog_name">Redistribuiri</string>
+    <string name="section_title_home">Cronologie</string>
+    <string name="section_title_inbox">Inbox</string>
+    <string name="section_title_profile">Profil</string>
+    <string name="notification_type_update">a modificat o postare pe care ai redistribuit-o</string>
+    <string name="settings_about_view_github">Vezi pe GitHub</string>
+    <string name="settings_autoload_images">Modul de încărcare imaginilor</string>
+    <string name="settings_item_blocked_and_muted">Gestionarea filtrelor</string>
+    <string name="settings_item_export">Exportă setările</string>
+    <string name="settings_item_theme_color_subtitle">se aplică numai dacă Material You este dezactivat</string>
+    <string name="settings_notification_mode_pull_explanation">în fundal</string>
+    <string name="settings_notification_mode_push">Push</string>
+    <string name="settings_push_notification_permission_not_granted">Permisiune de notificare push nu este acordată</string>
+    <string name="settings_push_notification_state_unsupported">Nesuportat</string>
+    <string name="settings_subtitle_background_notification_restricted">Activează activitatea în fundal pentru aplicație în setările sistemului</string>
+    <string name="sidebar_anonymous_message">Bine ai venit la Raccoon!\n\nTe poți conecta oricând la instanța ta din ecranul Profil.\n\nDistracție plăcută pe Friendica!</string>
+    <string name="sidebar_anonymous_title">Anonim</string>
+    <string name="system_default">Sistem</string>
+    <string name="theme_color_blue">Balenă balerină</string>
+    <string name="theme_color_yellow">Arici atent</string>
+    <string name="thread_title">Thread</string>
+    <string name="time_hour_short">o</string>
+    <string name="time_minute_short">m</string>
+    <string name="time_second_short">s</string>
+    <string name="timeline_all">Toate</string>
+    <string name="timeline_layout_distraction_free">Fără distrageri</string>
+    <string name="timeline_layout_full">Complet</string>
+    <string name="timeline_subscriptions">Abonamente</string>
+    <string name="topic_title">Subiect</string>
+    <string name="unpublished_section_drafts">Schițe</string>
+    <string name="unpublished_section_scheduled">Programate</string>
+    <string name="url_opening_mode_custom_tabs">Taburi personalizate</string>
+    <string name="url_opening_mode_external">Browser extern</string>
+    <string name="url_opening_mode_internal">Vizualizare web internă</string>
+    <string name="user_feedback_comment_placeholder">Descrie problema pe care ai găsit-o sau lasă doar un feedback 🖋️</string>
+    <string name="user_feedback_field_email">E-mail sau nume de utilizator (opțional)</string>
+    <string name="user_field_personal_note">Notă personală</string>
+    <string name="verified_field">verificat</string>
+    <plurals name="hashtag_people_using">
+        <item quantity="one">%1$d persoană vorbește despre asta</item>
+        <item quantity="few">%1$d persoane vorbesc despre asta</item>
+        <item quantity="other">%1$d de persoane vorbesc despre asta</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="poll_vote">
+        <item quantity="one">%1$d vot</item>
+        <item quantity="few">%1$d voturi</item>
+        <item quantity="other">%1$d de voturi</item>
+    </plurals>
+    <string name="message_loading_hashtags">Încărcarea hashtag-urilor</string>
+    <string name="message_reply_visibility_greater_than_parent_error">Răspunsul are o vizibilitate mai mare decât mesajul original</string>
+    <string name="post_sensitive">Conținut sensibil</string>
+    <string name="message_user_unlogged">Trebuie să fii autentificat pentru a accesa această secțiune 🪵</string>
+    <string name="notification_type_follow">a început să te urmărească</string>
+    <string name="post_title">Postare</string>
+    <string name="settings_item_blur_nsfw">Ceață media NSFW</string>
+    <string name="settings_item_font_scale">Dimensiune fontului</string>
+    <string name="settings_item_font_family">Familie de fonturi</string>
+    <string name="settings_subtitle_background_notification_not_restricted">Nu există restricții de sistem pentru activitatea din fundal</string>
+    <string name="unpublished_title">Elemente nepublicate</string>
+    <string name="settings_about_changelog">Changelog</string>
+    <string name="pick_from_gallery_dialog_title">Selectează din galerie</string>
+    <string name="select_circle_dialog_title">Selectează un cerc</string>
+    <string name="settings_item_crash_report_enabled">Activează raportarea anonimă a accidentelor</string>
+    <string name="settings_item_default_timeline_type">Tip implicit pentru cronologia</string>
+    <string name="timeline_entry_in_reply_to">ca răspuns la</string>
+    <plurals name="unread_notification_body">
+        <item quantity="one">Există %1$d element în 🗑️</item>
+        <item quantity="few">Există %1$d elemente în 🗑️</item>
+        <item quantity="other">Există %1$d de elemente în 🗑️</item>
+    </plurals>
+    <string name="post_by">de la</string>
+    <string name="theme_color_gray">Raton rapid</string>
+    <string name="notification_type_update_name">Modificări postărilor</string>
+    <string name="user_feedback_field_comment">Feedback</string>
+    <string name="notification_type_favorite_name">Favorite</string>
+    <string name="message_poll_vote_error_body">Din păcate, eu sunt doar un dezvoltator mobil și nu pot adăuga metodele back-end care lipsesc!\nVerifică această problemă și pune un 👍, astfel încât dezvoltatorii să știe că ar putea merita să o pună în aplicare.</string>
+    <string name="timeline_local">Locale</string>
+    <string name="relationship_status_requested_to_you">Cerere în așteptare</string>
+    <string name="login_subtitle">Conectează-te la o instanță pentru a începe să urmărești alte persoane, pentru a crea noi mesaje sau răspunsuri și pentru a-ți gestiona favoritele sau marcajele.</string>
+    <string name="theme_color_purple">Caracatiță curajoasă</string>
+    <string name="theme_color_white">Urs umblător</string>
+    <string name="message_search_initial_empty">Începe să scrii ceva</string>
+    <string name="settings_item_hide_navigation_bar_while_scrolling">Ascunde bara de navigare în timpul derulării</string>
+    <string name="login_more_info_bottom_sheet_content">Fluxul de autentificare va începe în aplicație prin selectarea instanței, după care vei continua fluxul OAuth2 într-un browser web.\n\nDacă încă nu ai un cont, te rog să alegi mai întâi o instanță și să te înregistrezi în browser.</string>
+    <string name="message_invalid_poll_error">Sondaj invalid, verifică opțiunile și data expirării</string>
+    <string name="mute_duration_item">Nu vei vedea nicio postare de la acest utilizator pentru</string>
+    <string name="new_account_title">Adaugă cont</string>
+    <string name="notification_type_entry">a publicat o postare</string>
+    <string name="notification_type_entry_name">Notificări postărilor</string>
+    <string name="settings_about">Informații despre aplicație</string>
+    <string name="settings_about_acknowledgements">Recunoștințe</string>
+    <string name="visibility_circle">Cerc</string>
+    <string name="visibility_direct">Numai mențiuni</string>
+    <string name="visibility_private">Numai urmăritori</string>
+    <string name="visibility_public">Public</string>
+    <string name="visibility_unlisted">Nu pe listă</string>
+    <plurals name="account_follower">
+        <item quantity="one">%1$d urmăritor</item>
+        <item quantity="few">%1$d urmăritori</item>
+        <item quantity="other">%1$d de urmăritori</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="account_following">
+        <item quantity="one">%1$d urmărit</item>
+        <item quantity="few">%1$d urmăriți</item>
+        <item quantity="other">%1$d de urmăriți</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="unread_messages">
+        <item quantity="one">%1$d necitit</item>
+        <item quantity="few">%1$d necitite</item>
+        <item quantity="other">%1$d de necitite</item>
+    </plurals>
+    <string name="notification_type_favorite">a adăugat postarea ta la favorite</string>
+    <string name="notification_type_follow_name">Urmăritori noi</string>
+    <string name="notification_type_follow_request">ți-am trimis o cerere de urmărire</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-ru/strings.xml b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-ru/strings.xml
index a6b3daec9..af4338dfc 100644
--- a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-ru/strings.xml
+++ b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-ru/strings.xml
@@ -1,2 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
\ No newline at end of file
+<resources>
+    <string name="action_add_reaction">Добавить реакцию</string>
+    <string name="account_section_all">Записи и Ответы</string>
+    <string name="account_section_media">Медиа</string>
+    <string name="account_section_posts">Записи</string>
+    <string name="action_add_image">Добавить изображение</string>
+    <string name="action_add_poll">Добавить опрос</string>
+    <string name="action_add_spoiler">Добавить спойлер</string>
+    <string name="action_add_title">Добавить заголовок</string>
+    <string name="action_add_to_bookmarks">Добавить в закладки</string>
+    <string name="action_add_to_favorites">Добавить в избранные</string>
+    <string name="action_block">Добавить в черный список</string>
+    <string name="action_copy_to_clipboard">Скопировать в буфер обмена</string>
+    <string name="action_copy_url">Скопировать ссылку</string>
+    <string name="action_delete">Удалить</string>
+    <string name="action_delete_account">Удалить учётную запись</string>
+    <string name="action_dislike">Не нравится</string>
+    <string name="action_edit">Редактировать</string>
+    <string name="action_add_new">Добавить новое</string>
+    <string name="action_clear">Очистить</string>
+    <string name="action_create_thread_in_group">Опубликовать в</string>
+    <string name="action_download">Скачать</string>
+    <string name="action_accept">Принять</string>
+    <string name="account_section_pinned">Закреплено</string>
+</resources>
\ No newline at end of file