-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
notes.txt
105 lines (93 loc) · 2.97 KB
/
notes.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
alloffixN
block 3
not a lemma, but a weird grammar suffix thing
note
block 0
arg4 -> definition
arg5 -> note text (localized)
arg6 -> lemma reference
arg7 -> lemma reference definition
derivingaffix -- Needs Discussion
block 0
nì-- and si
no definition listed
adverbial - deriving affix
derivingaffixN
blocks 11 / 4
infixN
block 2
arg4 -> infix position info (1, 2, pre-first)
arg8 -> lemmaClassType
arg3 -> lemmaClassType Description (long form)
arg6 -> na'vi sample sentence
arg7 -> translated sample sentence
infixcwN
block 2
arg4 -> infix position info (1, 2, pre-first)
arg10 -> lemmaClassType
arg3 -> lemmaClassType Description (long form)
arg5 -> lemma reference 1
arg6 -> lemma reference 2
arg8 -> na'vi sample sentence
arg9 -> translated sample sentence
lenite ( may need manual intervention for entries with "odd" data )
block 0
arg3 -> lemmaClassType
arg4 -> definition
arg5 -> "variant of" arg5
odd -> has cw type language and values... WTF???
liu ( needs to be refactored, this type should really just go away )
block 0 and 10
arg4 -> latex encoded data
loan
arg4 -> definition
arg5 -> original word
arg7 -> original language
odd -> notes
markerN
block 4 (1 entry in block 11)
arg7 -> lemmaClassType
arg5 -> na'vi sample sentence
arg6 -> translated sample sentence
arg3 -> lemmaClassType Description (long form)
fìut* is fì'ut from fì'u (from fì- 'u) and -t
ke'aw / kaw, from ke and 'aw
tsam si from tsam (and si, a dependent morpheme)
txokefyaw from txo ke fya'o
tìranyu from tìran (root verb; starting with tì is coincidence) and -yu
kefya / ke fìfya from ke fya'o / ke fì- fya'o
fì'uri, from fì'u (from fì-'u) and -ri
ngeyä from nga and -yä
ke aw again?
txon'ong from txon and 'ong
tsaut* (tsa'ut) from tsa'u (from tsa- 'u) and -t (where are these words coming from and why are most of them missing apos?)
tsauri* (tsa'uri) from tsa'u (from tsa- 'u) and -ri
fìkrr from fì- and krr
eltur from eltu and -r
in (is this supposed to be 'ìn?) a root verb.
fìul* (fì'ul) from fì'u (from fì- 'u) and -l
fìkrr again?
fkeytok from kifkeyti tok, from kifkey -ti tok
hufweherwì hufwe, herwì
vospxì from vosìng (from vol, tsìng) and hapxì
zìsìtä from zìsìt and -ä
ke aw again?
yem sìn .. these are already two lemmas
pen from pxen (lenited form)
tìtstew from tì- tstew
payvi from pay, -vi
ke ärìp? Thinking this is supposed to be kä'ärìp, from kä and 'ärìp
ke lonu? two lemmas already
ke tungzup already lemmas
tanhìtsyìp from tanhì and -tsyìp
saylahe from sì ay-lahe?
txep aleady a lemma
anawm from a- and nawm
vozam from vol and zam
pasuk utral already lemmas
akalin from a- kalin
a fngä' (missing trailing ') already two lemmas
txanwawea from txanwawe (from txan and wawe) and -a
txan; olo' (where are the apos going? o.o) two lemmas.
nawm Toruk (nothing to do here)
ftxì (i -> ì) also nothing to do here