Write log outputs to 2 separate files: one machine and one human readable

[samlaf]

See request here: #6 (comment)

Think we should have this in the sdk loggers, so will need to think through where exactly to add this functionality.