[ISSUE]: Multiple map marker publishers

### Description

visualise_map_ros2 should be removed, with a dedicated gotonode marker publisher included instead. map_marker_2 already handles the map publishing with further functionality

https://github.com/LCAS/topological_navigation/blob/humble-dev/topological_navigation/topological_navigation/scripts/visualise_map_ros2.py