[FEATURE]: Kilo Button on View tile bar

[lambertjosh]

Feature hasn't been suggested before.

• I have verified this feature I'm about to request hasn't been suggested before.

Describe the enhancement you want to request

A button to open a Kilo window. This button should show in the view title bar, similar to how the current extension functions.