chore(miner): migrate CLI command packages/loopover-miner/lib modules to TypeScript (batch 3.3 of 4 (Phase 3))

[JSONbored]

Problem

#7290 proposed migrating packages/loopover-miner/lib/** to TypeScript, phased for gate safety.
Phase 1 (#7299) landed the tsc build pipeline. This issue is batch 3.3 of 4 (Phase 3): convert this batch's
files, using the same in-place-emit pattern Phase 1 already wired up.

Proposal

Convert these files (and their hand-maintained .d.ts siblings) from .js to real .ts:

• lib/portfolio-queue-cli.js
• lib/loop-cli.js
• lib/governor-metrics-cli.js
• lib/discover-cli.js
• lib/governor-pause-cli.js
• lib/attempt-cli.js

No tsconfig.json changes are needed -- its existing include glob (bin//*.ts, lib//*.ts)
picks up newly-converted files automatically.

Deliverables

• All files in this batch converted from .js to .ts
• Each file's hand-maintained .d.ts sibling removed (tsc regenerates it)

Test Coverage Requirements

No behavior change from this migration alone. Existing tests for these modules must continue to
pass unmodified (only import paths/build output shape might need adjustment).

Expected Outcome

These files are real, compiler-verified TypeScript with zero behavior change.

Links & Resources

• chore(miner): migrate packages/loopover-miner from plain .js + hand-maintained .d.ts to real TypeScript #7290 -- the parent migration proposal and phasing plan
• chore(miner): add a real tsc build pipeline for loopover-miner (#7290) #7299 -- Phase 1: the tsc build pipeline + first converted file

[linear-code]

JSO-5103