fix(selfhost,observability): close three durable-wrong-state gaps, label the latency histogram, probe the browser, and add memory to host pressure (#9544, #9545)

fix(selfhost,observability): close three durable-wrong-state gaps, label the latency histogram, probe the browser, and add memory to host pressure (#9544, #9545) #3596