fix(ai): make prompt drift a cache miss, bound the Ollama context, and attribute votes to the producing model (#9477, #9478)

fix(ai): make prompt drift a cache miss, bound the Ollama context, and attribute votes to the producing model (#9477, #9478) #3586