fix(rate-limit): close an unauthenticated DoS, a permanently-stuck limiter, and two outbound backoff defects (#9469, #9493, #9494)

fix(rate-limit): close an unauthenticated DoS, a permanently-stuck limiter, and two outbound backoff defects (#9469, #9493, #9494) #16102