feat(openapi): document selftune override audit and clear routes

feat(openapi): document selftune override audit and clear routes #3553